Vertaling van "sincérité de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

apparence de sincérité
appearance of sincerity

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, la sincérité de notre processus se sait et elle se mesure à notre capacité à soutenir le processus compliqué, décisif et historique à Chypre.
Today, the sincerity of our process is acknowledged, and it matches our ability to support the complicated, critical and historic process in Cyprus.

Aucun projet ne pourrait mieux démontrer la sincérité de notre pays concernant ses excuses qu'un engagement à établir une université dans l'Arctique, une université d'où sortiraient des diplômés inuits prêts à affronter les défis auxquels l'Arctique fait face aujourd'hui.
No single project could demonstrate our country's sincerity about the apology more than a commitment to establish a university in the Arctic, a university that would produce Inuit scholars for the challenges we face today in the Arctic.

De toute évidence, nous leur envoyons des signaux extrêmement clairs quant aux aspects négatifs - problèmes, difficultés et exigences -, tandis que nos signaux d’encouragement, d’appréciation et, tout particulièrement, ceux concernant la sincérité de notre accueil futur sont plus diffus.
Obviously, we are sending extremely clear signals about the negative things – problems, difficulties and requirements – but less clear signals of encouragement and appreciation and, above all, of the sincerity with which we shall welcome them.

Je pense que la lettre envoyée par le Premier ministre Blair à ses homologues prouve la sincérité de notre engagement à conclure un accord si cela s’avère possible, ainsi que l’importance de suivre l’ordre des choses que j’ai suggéré.
I believe that the letter sent by Prime Minister Blair to his fellow Heads of Government makes very clear the sincerity of our commitment to reach agreement if we can and also the importance of the sequencing that I have suggested.

M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, en tant que co-président du caucus parlementaire sur les frontières, j'ai bien apprécié la sincérité de notre ambassadeur aux États-Unis.
Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, as co-chair of the parliamentary border caucus, I greatly appreciated the sincerity of our ambassador to the United States.

Tout d’abord, nous pensons qu’elle nuit aux négociations sur le commerce mondial parce qu’elle compromet la sincérité de notre engagement à l’égard d’une véritable réforme du système mondial.
Firstly, we think it is bad for the World Trade talks because it undermines the seriousness of our commitment to a genuine reform of the world system.

Je recommanderais que nous fassions montre d’une grande sincérité dans notre soutien à l’ONU et que nous nous impliquions davantage dans la lutte pour sa réforme.
I should like to recommend that we be very sincere in our support of the UN and that we also be more active in the battle to reform it.

L'hon. David Anderson: Madame la présidente, c'est peut-être quand j'ai mentionné la sincérité de notre collègue.
Hon. David Anderson: Madam Chairman, perhaps the words were the sincerity of the hon. member.

Honorables sénateurs, à mon avis, si ce projet de loi est adopté, nous aurons le devoir de transmettre à tous les gens au Canada qui expriment de la préoccupation, la profondeur et la sincérité du débat en notre Chambre et la certitude que notre Chambre s'est absolument souciée de la préservation de la liberté de religion et n'a aucunement eu l'intention de diminuer cette liberté.
Honourable senators, I suggest that if this bill passes we will have a duty to convey to all people of Canada who are expressing concern, the depth and sincerity of the debate in this chamber and the certainty that this chamber was absolutely concerned with the preservation of freedom of religion and in no way set out to diminish that freedom.

Si nous rejetons ces amendements, honorables sénateurs, ces mêmes critiques pourraient mettre en doute la sincérité de notre décision de créer un comité permanent des droits de la personne et ne voir dans cette importante initiative qu'une cynique manoeuvre de relations publiques.
If these amendments are rejected, honourable senators, those same critics could question with skepticism our decision to establish a permanent committee on human rights and would likely dismiss that important initiative as a cynical public relations exercise.