Traduction de «notre économie prendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet indicateur fournira une bonne indication du dynamisme de l'économie du fait qu'il prendra en compte une partie importante de notre économie censée générer croissance et emplois. Axé sur les résultats, il rendra compte de l'incidence des conditions d'encadrement sur l'innovation, les décideurs tant au niveau national qu'au niveau de l'UE ayant la faculté d'influencer ces conditions.
This indicator provides a good measure of the dynamism of the economy; captures an important part of our economy where growth and jobs will need to come from; it is output-orientated and reflects the impact of the framework conditions on innovation, which policy-makers both at EU and national level can influence.

Cette situation changera lentement, à mesure que notre économie prendra de l'ampleur.
That will slowly change as the economy grows bigger.

Nous ne vivons pas dans un système fermé, même si nous ne pouvons pas augmenter la limite de contenu étranger à plus de 20 p. 100. Notre économie prendra de l'expansion.
We don't live in a closed system, even if we can't increase the 20% foreign content limit. This economy will grow.

L'écart de salaire chez les jeunes, qui prendra des années, voire des décennies à être comblé, équivaut à des milliards de dollars de moins dans notre économie.
The salary gap among young people, which will take years—if not decades—to fill, means billions of dollars less for our economy.

Des travailleurs seront mis à pied, notre économie prendra le bord et la première chose qu'on saura, le gouvernement n'aura plus les moyens de financer des programmes sociaux et le taux de chômage commencera à monter, et ainsi de suite.
People get laid off, our economy goes in the tank, and the first thing we know the government does not have the revenue to start paying for social programs, and unemployment rates start going up and so on.

Pour que nous puissions faire bénéficier toutes les collectivités, urbaines, rurales, nordiques ou isolées, des bienfaits de notre prospérité et pour que nous puissions promouvoir l'innovation, la croissance et le développement dans tous les secteurs de notre économie, y compris dans le secteur agricole, le secteur des richesses naturelles, le secteur manufacturier et le secteur des services, nous demandons au gouvernement fédéral d'investir un montant supplémentaire de 15 millions de dollars dans le fonds des coopératives de travail afin qu'il devienne autosuffisant (0930) Nous espérons que le Comité permanent des finances de la Chambre des communes reconnaîtra l'infrastructure que les coopératives de travailleurs au Canada ont mise en place et les perspectives que cela crée, et qu'il prendra des mesures pour améliorer la capacité de notre organisation dans son travail pour améliorer la qualité de vie des Canadiens.
To bring the benefits of our prosperity to all communities, whether urban, rural, northern, or remote, to promote innovation, growth, and development in all parts of our economy, including our agricultural and resource sectors and our manufacturing and service industries, we are requesting that the federal government place funding in the amount of an additional $15 million to enable the worker co-op fund to become self-sustaining (0930) We hope the House of Commons Standing Committee on Finance will recognize the infrastructure that worker co-ops in Canada have put in place and the opportunity it is creating, and act to enhance the capacity of our organization in its work to improve the quality of life for Canadians.

Notre politique est claire : nous voulons, en nous fondant sur les principes de démocratie, des droits de l’homme, de l’État de droit et de l’économie de marché, apporter à la fois les encouragements et les soutiens les plus utiles à cette très vaste mutation engagée par la Russie, pour aboutir au bout du compte - cela prendra le temps qu’il faudra - à un grand pays qui soit en développement, qui se modernise sur tous les plans, qui soit pacifique, le genre de pays que nous souhaitons avoir comme voisin.
Our policy is quite clear: we want, on the basis of principles of democracy, human rights, the rule of law and the market economy, to provide the most useful incentives and support for the huge changes undertaken by Russia, for it to become, eventually – and it will take as long as necessary – a great country, which is developing, which is modernising at every level and which is peace-loving, in short, the kind of country that we would be happy to have as our neighbour.

En la matière, un plan d’action a été adopté à Lisbonne, plan aujourd’hui mis en pratique. Pour ma part, je suis convaincu que la présidence prendra des mesures énergiques pour faire en sorte que toute notre jeunesse acquière les capacités nécessaires pour s’insérer dans une économie basée sur la connaissance.
At Lisbon, an action plan was adopted which now needs to be implemented, and I know that the Presidency will be taking strong measures to ensure that all our young people develop the abilities they need for integration into a knowledge-based economy.