Vertaling van "notre marché prendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme d'après notre marché
as according to arrangement

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'examen de l'ACIA donne de la crédibilité à nos programmes et nous sommes convaincus que le gouvernement canadien va continuer à promouvoir le programme du Conseil de l'horticulture aux niveaux national et international à mesure que notre marché prendra de l'expansion.
The review by CFIA brings credibility to our programs, and we trust that the Canadian government will continue to actively promote this program nationally as well as internationally as our marketplace expands.

J’espère que le commissaire prendra note du fait que ceux d’entre nous qui représentent les collectivités rurales et agricoles n’ont pas oublié la reprise des pourparlers avec les pays du Mercosur et nous espérons qu’il n’est pas prêt à sacrifier notre industrie agricole au profit d’autres marchés.
I hope the Commissioner will take note that those of us who represent rural and agricultural-based communities have not forgotten the resumption of talks with Mercosur countries, and we hope that he is not prepared to sacrifice our agricultural industry for further markets.

M. Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché unique, a déclaré: «Ce travail remarquable du groupe de discussion montre que les représentants de la profession et des consommateurs peuvent œuvrer ensemble. Notre action prendra pour base le fruit de leurs travaux.
Single Market Commissioner Charlie McCreevy said: “This valuable work by the Forum Group shows that industry and consumer groups can work together. We will act on the fruits of their labour.

Notre politique est claire : nous voulons, en nous fondant sur les principes de démocratie, des droits de l’homme, de l’État de droit et de l’économie de marché, apporter à la fois les encouragements et les soutiens les plus utiles à cette très vaste mutation engagée par la Russie, pour aboutir au bout du compte - cela prendra le temps qu’il faudra - à un grand pays qui soit en développement, qui se modernise sur tous les plans, qui soit pacifique, le genre de pays que nous souhaitons avoir comme voisin.
Our policy is quite clear: we want, on the basis of principles of democracy, human rights, the rule of law and the market economy, to provide the most useful incentives and support for the huge changes undertaken by Russia, for it to become, eventually – and it will take as long as necessary – a great country, which is developing, which is modernising at every level and which is peace-loving, in short, the kind of country that we would be happy to have as our neighbour.

Cela va continuer, mais je vois le jour où l'essentiel des ventes se feront à l'étranger et à d'autres marchés à travers le monde en développement où nous pourrons commercialiser nos produits à profit et où notre industrie laitière prendra de l'expansion à l'étranger et percera sur le marché mondial.
However, I envision a day when the bulk of sales will be offshore, to markets throughout the developing world where our products can be marketed at a profit. The milk industry will expand outside our borders and take on the world.

Toutefois, ce n'est qu'en renouvelant notre attachement à des échanges multilatéraux ouverts que notre effort inlassable pour pénétrer sur le marché japonais et y apporter des modifications structurelles prendra tout son sens".
An unrelenting, focussed effort to break into the Japanese market and to achieve structural change in Japan only makes sense, however, in the context of a renewed commitment to open multilateral trade".

Si, d'ici 25 ans, nous perdions encore 50 p. 100 de notre part du marché, faudrait-il croire que sur une autre période de 25 ans, nous perdrions encore tout naturellement 50 p. 100 de la part du marché qui nous reste, peu importe les mesures que prendra le gouvernement?
So if 50% came off the industry in, I guess, 25 years, would I consider that another 50% might come off in the next 25 years, just by natural.forget whatever the government's doing?