Traduction de «mes électeurs voudront savoir pourquoi » (Français → Anglais) :

Mes électeurs veulent savoir pourquoi les conservateurs sont incapables de nier catégoriquement, à l'extérieur de la Chambre, qu'une aide financière a été offerte à M. Cadman.
My constituents want to know why Conservatives are unable to categorically deny outside the House that financial assistance was offered to Mr. Cadman.

Monsieur le Président, mes électeurs aimeraient savoir pourquoi le gouvernement conservateur en veut aux Ontariens.
Mr. Speaker, my constituents are wondering what the Conservative government has against the people of Ontario.

Vu la diversité des électeurs qui se sont opposés à ce traité lors du référendum en Irlande, en raison de leurs différents points de vues – politiquement et idéologiquement opposés l’un à l’autre à maintes reprises –, il est difficile de savoir exactement pourquoi ils ont voté «non».
Because of the diversity of those who opposed this Treaty in the referendum in Ireland, because of the different viewpoints – both politically and ideologically opposite to each other on many occasions – it is difficult to extrapolate from that exactly why the people voted ‘no’.

Mes électeurs voudront savoir pourquoi nous consacrons tant de temps à ce comité et à ce domaine.
My constituents will ask why we are spending so much time working on that committee and in that area.

Les citoyens européens voudront savoir pourquoi nous voulons consacrer davantage de ressources à la recherche spatiale qu'au transport durable.
Our citizens will want to know why we want to spend more on space research than on sustainable transport.

Du point de vue géographique, cela veut dire que la Colombie-Britannique reçoit environ 1 000 $ du gouvernement fédéral pour chaque immigrant qu'elle accueille, alors que le Québec en reçoit 3 327 $ (1020) Mes électeurs veulent savoir pourquoi il existe une politique de deux poids deux mesures?
To illustrate this geographically, British Columbia receives about $1,000 in federal funds for each immigrant. For the same immigrant in the province of Quebec the allocation is $3,327 (1020) My constituents want to know why there is a double standard.

Mes électeurs veulent savoir pourquoi le ministre du Développement des ressources humaines ne s'est pas penché sur le problème du RPC dans son document de travail.
Constituents want to know why the Minister of Human Resources Development did not address the CPP problem in his discussion paper.