Vertaling van "électeurs veulent savoir " (Frans → Engels) :

Mes électeurs veulent savoir ce qu'il y a dans les rapports des observateurs.
These people want to know what is in the observer reports.

Mes électeurs veulent savoir pourquoi les conservateurs sont incapables de nier catégoriquement, à l'extérieur de la Chambre, qu'une aide financière a été offerte à M. Cadman.
My constituents want to know why Conservatives are unable to categorically deny outside the House that financial assistance was offered to Mr. Cadman.

C’est justement parce que le report présenté par M. Böge vise spécifiquement à établir des lignes directrices en ce sens et à dégager les moyens nécessaires que nous sommes disposés à le soutenir, mais les électeurs attendent aussi de leurs représentants - car c’est ce que nous sommes - qu’ils pensent non seulement à la manière de dépenser l’argent là où il le faut, mais aussi à l’endroit où trouver cet argent; en d’autres termes, ils veulent savoir d’où viendra l’argent.
It is because the report that Mr Böge has presented specifically aims to set out guidelines for this and to make available the resources that we need that we are prepared to support it, but the public also expect their representatives – for such is what we are – to think not only about how to spend money where necessary, but also about the supply side; in other words, they want to know where the money is going to come from.

Mais en même temps, vous dites que ce président doit être élu par le Parlement à une majorité des deux tiers, ce qui empêche que le résultat des élections européennes se répercute sur une nomination au niveau de l’Union européenne ; cela empêche précisément ce que vous voulez ici, à savoir que les électeurs décident qui ils veulent avoir comme président de la Commission pour les cinq prochaines années !
But at the same time you say that this President of the Commission must be elected by a two-thirds majority of the European Parliament, which prevents the results of the European elections from being reflected in a decision regarding an appointment at European Union level.

Nos électeurs veulent savoir immédiatement de quoi il retourne dans ce projet de loi.
Our constituents want to find out immediately what this bill involves.

Mes électeurs veulent savoir pourquoi le ministre du Développement des ressources humaines ne s'est pas penché sur le problème du RPC dans son document de travail.
Constituents want to know why the Minister of Human Resources Development did not address the CPP problem in his discussion paper.

Mes électeurs veulent savoir combien de gens innocents encore devront perdre la vie avant que des changements ne soient apportés à notre système de justice pénale.
My community wants to know how many more innocent people will lose their lives before changes are made in our criminal justice system.