Vertaling van "mes notes étaient excellentes " (Frans → Engels) :

J'aimais travailler auprès des gens, mes notes étaient excellentes et je me sentais capable de le faire.
I loved working with people, and I had very good grades and the ability to do it.

Nous coordonnons en effet notre travail, et mes notes étaient fidèles à ce qui s'est passé.
I would say yes, we do have coordination, and my notes are absolutely consistent with what happened.

Si de telles opérations pouvaient, dans certaines circonstances, s’assimiler à une prise de risque supérieure à la moyenne, les obligations acquises représentaient des garanties éligibles et leurs notes étaient largement supérieures aux investment grade (AA — pour le Portugal).
Whilst such transactions could under certain circumstances be considered as above-average risk-taking, the acquired bonds represented eligible collateral and the relevant rating notations were well above investment grade (AA- for Portugal).

Comme le signale EDF, un abaissement éventuel de la notation d'EDF par des agences telles que Moody's ou Standard Poor's n'en aurait pas moins permis à EDF de garder une note excellente (considérant 71).
As indicated by EDF, despite a deterioration in the rating assigned to EDF by credit rating agencies such as Moody's or Standard Poor's, EDF still retained an excellent rating (recital 71).

Les «Lički krumpir» ont acquis une excellente réputation auprès des consommateurs, comme en témoigne une enquête qui a révélé que 93 % des répondants connaissaient la dénomination «Lički krumpir» et que 74 % d’entre eux étaient prêts à payer davantage pour ce produit.
‘Lički krumpir’ has acquired a considerable reputation among consumers, as evidenced by a consumer survey that found that 93 % of respondents had heard of the name ‘Lički krumpir’, while 74 % were prepared to pay more for ‘Lički krumpir’.

Les producteurs locaux se sont rapidement aperçu que, outre leur potentiel commercial élevé, ces nouvelles variétés poussaient très bien et étaient d’excellente qualité, et leur aire de production s’est progressivement étendue.
Local growers soon realised that these new varieties grew very well and produced high quality fruit, in addition to having excellent commercial potential, and gradually increased their production area.

Je tiens simplement à dire que les notes d'information que Michel Bédard a préparées étaient excellentes, tout comme l'exposé de Mme Dawson; à eux deux, ils ont répondu à toutes mes questions. Merci.
I would just say that the briefing notes prepared by Michel Bédard were excellent, and with the statement Ms. Dawson has just given they have answered all of my questions.

M. Peter Stoffer: Je voulais m'assurer que mes notes étaient exactes.
Mr. Peter Stoffer: I just want to make sure I have my notes right.

Cela étant noté, toutefois, cette situation ne semble pas avoir empêché une excellente réponse aux demandes des établissements d'enseignement supérieur.
Having noted this however, it did not seem to have prevented an excellent response to the calls from the higher education institutions.

Les deux parties ont réaffirmé que les relations entre la Namibie et la Communauté européenne étaient excellentes, comme on a pu le vérifier lorsque le vice-président MARIN a effectué une visite officielle en Namibie au mois de mars 1992 et qu'il a signé le programme indicatif national de la Convention de Lomé IV avec le président Sam NUJOMA.
The excellent state of relationships between Namibia and the European Community, underlined when Vice-President MARIN officially visited Namibia in March 1992 and signed the National Indicative Programme of the Lomé IV Convention with President Dr Sam NUJOMA, was again reaffirmed by both parties.