Traduction de «des gens mes notes étaient excellentes » (Français → Anglais) :

J'aimais travailler auprès des gens, mes notes étaient excellentes et je me sentais capable de le faire.
I loved working with people, and I had very good grades and the ability to do it.

Mais surtout, et c'est ce que je me suis évertué à dire, le gouvernement fédéral aurait pu être brutalement honnête avec les gens et ne pas leur donner l'impression que leurs perspectives d'avenir dans le secteur des pêches étaient excellentes.
Most of all I keep saying the federal government could have been brutally honest with people and not given them an indication that their future prospects in the fishery were good.

Nous coordonnons en effet notre travail, et mes notes étaient fidèles à ce qui s'est passé.
I would say yes, we do have coordination, and my notes are absolutely consistent with what happened.

Je tiens simplement à dire que les notes d'information que Michel Bédard a préparées étaient excellentes, tout comme l'exposé de Mme Dawson; à eux deux, ils ont répondu à toutes mes questions. Merci.
I would just say that the briefing notes prepared by Michel Bédard were excellent, and with the statement Ms. Dawson has just given they have answered all of my questions.

M. Peter Stoffer: Je voulais m'assurer que mes notes étaient exactes.
Mr. Peter Stoffer: I just want to make sure I have my notes right.