Vertaling van "acquis une excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

validation d'acquis professionnels [ validation des acquis professionnels | validation des savoirs acquis | validation des acquis ]
validation of acquired knowledge [ acquired knowledge validation | background knowledge validation ]

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

acquis | acquis de l'UE | acquis de l'Union
acquis | EU acquis | Union acquis

clause relative aux biens acquis après la date (du contrat de sûreté) | clause relative aux biens acquis par la suite
after-acquired property clause

titre acquis par transfert | titre acquis par transport
title by conveyance

Ordonnance générale du 10 septembre 2002 concernant le contrôle des acquis à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Ordonnance sur le contrôle des acquis à l'EPFZ
ETH Zurich General Ordinance of 10 September 2002 on Efficiency Controls [ ECO-ETHZ ]

kystes pulmonaires multiples acquis néonataux
Acquired neonatal pulmonary cysts

dysfonctionnement vélopharyngé acquis
Acquired velopharyngeal dysfunction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a acquis une excellente réputation pour son travail dans le domaine de l’énergie propre, et cet investissement démontre une nouvelle fois que notre approche indépendante spécialisée intéresse des investisseurs de premier rang.
It has developed a first class reputation for its work in clean energy and this investment further demonstrates that our independent, specialist approach is attractive to top-level investors.

Les «Lički krumpir» ont acquis une excellente réputation auprès des consommateurs, comme en témoigne une enquête qui a révélé que 93 % des répondants connaissaient la dénomination «Lički krumpir» et que 74 % d’entre eux étaient prêts à payer davantage pour ce produit.
‘Lički krumpir’ has acquired a considerable reputation among consumers, as evidenced by a consumer survey that found that 93 % of respondents had heard of the name ‘Lički krumpir’, while 74 % were prepared to pay more for ‘Lički krumpir’.

Au cours des cinq ou six dernières années, grâce au déploiement d'un grand nombre de nos officiers généraux dans de nombreuses missions — en Libye, en Afghanistan, à Haïti —, à leur détachement auprès de nos partenaires militaires, les États-Unis en particulier, dans le cadre d'opérations stratégiques, et à la formation offerte au Collège des Forces canadiennes à Toronto, nos officiers ont acquis une excellente expérience pratique et d'excellentes connaissances théoriques de l'environnement actuel.
In the last five or six years, through a combination of being deployed at the general officer rank in big numbers in many missions — Libya, Afghanistan, Haiti — and being present on exchange with partners in military systems at the strategic operational level, the United States in particular, as well as through what we are doing in our Canadian Forces College in Toronto, we have a commendable amount of school of life, school of partner, school of school depth in our internal officer ranks.

Alan Greenspan a acquis une excellente réputation pour une chose qui, dans la pratique, est une explication révélatrice des raisons pour lesquelles la situation est devenue si mauvaise.
Alan Greenspan gained an immensely good reputation for something which, in practice, is a significant explanation for why things have become so bad.

Ces 40 dernières années, l'Europe a acquis d'excellentes compétences dans le domaine technologique.
In the last 40 years, Europe has built up excellent technological competence.

Le Canada a acquis une excellente réputation dans le domaine de l'édition.
Book publishing is one. Canada has a very good reputation in book publishing.

Le sénateur Ruck s'est acquis une excellente réputation de travailleur social, d'animateur communautaire, de bénévole, d'historien, bref, d'homme qui se préoccupe vraiment de sa communauté.
Senator Ruck has been well recognized as a social worker, community activist, volunteer, historian, a man who truly cares about his community.

Dans ce domaine, il apparaît clairement que certains pays ont acquis une très bonne expérience et ont adopté d'excellentes pratiques (ex: Finlande et Pays-Bas), dont ils pourront faire bénéficier d'autres.
In this field, it is very clear that some countries have very good experience and practices (ex: Finland and the Netherlands) to share to the benefit of others.

En particulier, l'élargissement de l'Union et les investissements nécessaires pour se conformer à l'acquis communautaire dans le domaine de l'environnement offrent aux quinze États membres actuels comme aux pays candidats une excellente occasion de renforcer leur action dans le domaine de l'adoption des techniques relevant de l'écotechnologie et de contribuer au développement durable.
In particular, the enlargement of the EU and the investments needed to comply with the environmental acquis provide a great opportunity for the EU15 and the Candidate Countries to increase their uptake of environmental technologies and contribute to sustainable development.

L'industrie nucléaire a non seulement procuré un bon rendement sur l'investissement que les Canadiens y ont fait, et je reviendrai là-dessus plus tard, elle s'est acquis une excellente réputation internationale.
Not only has the nuclear industry provided a good return for investment to Canadians, and I will get into that later, it has achieved international acclaim.