Vertaling van "namibie au mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

Namibie [ République de Namibie ]
Namibia [ Republic of Namibia ]

la Namibie | la République de Namibie
Namibia | Republic of Namibia

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

Namibie
Namibia (geographic location)

République de Namibie | Namibie [ NA; NAM ]
Republic of Namibia | Namibia [ NA; NAM ]

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

tous les mois lunaires
Every four weeks

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]

mois
month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens d’abord à souligner qu’il y a plusieurs mois, en marge d’une réunion du Comité directeur de l’OMC, dont je suis membre, un collègue de Namibie m’a exprimé sa déception de constater que les prix de certains produits européens agricoles et non agricoles en Namibie sont inférieurs à ceux des produits locaux.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first like to point out that several months ago, outside a meeting of the World Trade Organisation steering committee, of which I am a member, a colleague from Namibia expressed his disappointment that the prices of certain European agricultural and non-agricultural products in Namibia are lower in comparison with local products.

J'ai souvent pensé à l'émotion et au réconfort, en fait, que j'ai moi-même éprouvés en voyant l'unifolié porté par nos casques bleus en Namibie et au Nicaragua, par exemple, où j'ai fait partie de l'équipe chargée de l'observation internationale des élections, et de l'émotion qui s'empare de nous lorsque des Canadiens remportent l'or, individuellement ou en tant qu'équipe féminine ou masculine de hockey, et que notre drapeau est porté au podium.
I often think of what a thrill it was and, indeed, what a comfort it was to me personally, to see our red maple leaf flag as it was carried by our peacekeeping soldiers in places such as Namibia and Nicaragua, where I happened to be with an international election observing team, and the thrill we get when Canadians win gold, whether an individual or our national women's or our national men's hockey teams and our flag is raised at the podium.

Le mois dernier, lorsque je me trouvais en Namibie à la conférence de l'Association parlementaire du Commonwealth, j'ai entendu citer le Canada comme modèle quand il est question de participation aux initiatives internationales et quand les pays cherchent un chef de file.
I think back to this past month when I was in Namibia at the Commonwealth Parliamentary Association conference and heard Canada being held out as a model in looking for international involvement and in countries looking for leadership.

Pour la deuxième fois, des élections présidentielles et législatives se sont tenues de manière pacifique et démocratique en Afrique du Sud, et le Mozambique et la Namibie connaîtront leurs deuxièmes élections démocratiques au début du mois de décembre 1999.
South Africa has seen its second peaceful and democratic presidential and parliamentary elections, and both Mozambique and Namibia will have their second democratic elections in the beginning of December 1999.

A l'issue de ces entretiens, le président Nujoma et M. Marin ont signé le programme indicatif national pour la Namibie dans le cadre de la quatrième convention de Lomé dont la Namibie est signataire depuis le mois de décembre 1990.
At the end of these discussions, President Nujoma and Mr Marin signed the National Indicative Programme for Namibia under the Fourth Lomé Convention, to which Namibia acceded in December 1990.

Les deux parties ont réaffirmé que les relations entre la Namibie et la Communauté européenne étaient excellentes, comme on a pu le vérifier lorsque le vice-président MARIN a effectué une visite officielle en Namibie au mois de mars 1992 et qu'il a signé le programme indicatif national de la Convention de Lomé IV avec le président Sam NUJOMA.
The excellent state of relationships between Namibia and the European Community, underlined when Vice-President MARIN officially visited Namibia in March 1992 and signed the National Indicative Programme of the Lomé IV Convention with President Dr Sam NUJOMA, was again reaffirmed by both parties.