Vertaling van "mes collègues voudront probablement intervenir " (Frans → Engels) :

Mme Natacha Joubert: Je vais commencer, et certains de mes collègues voudront probablement intervenir.
Dr. Natacha Joubert: I'm going to start, and then some of my colleagues will probably add a few pieces.

Peut-être que certains de mes collègues voudront intervenir à la suite de nos collègues canadiens.
Perhaps some of my colleagues can contribute, now having heard from our Canadian colleagues.

Cette approche met en application le principe d’Amsterdam, lequel crée un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontière. Toutefois, sur ce thème, certains pays membres voudront probablement intervenir par le biais de dispositions nationales.
This approach applies the ‘Amsterdam objective’, namely the creation of a border-free area of freedom, security and justice, but some of the Member States will probably want to establish their own rules on this matter.

Une autre importante part de cet écart s'explique par le fait que, pour une raison ou une autre — mes collègues voudront bien intervenir si je me trompe, mais je crois que nous ne connaissons pas vraiment la raison —, les employeurs semblent moins enclins à reconnaître l'expérience professionnelle étrangère qu'ils ne le faisaient dans le passé.
Another big chunk can be explained by the fact that for some reason — my colleagues can correct me if I am wrong but I believe the reason is unknown to us — employers are less likely to recognize foreign job experience than they did in the past.

M. Andrew Jackson: Mes collègues voudront peut-être intervenir à ce sujet.
Mr. Andrew Jackson: Colleagues might want to jump in here.

M. Andrew Jackson: J'ai quelques observations à faire, et je suis convaincu que mes collègues voudront intervenir également.
Mr. Andrew Jackson: I have a couple of comments, and I'm sure my colleagues will want to jump in.