Traduction de «membres voudront probablement » (Français → Anglais) :

Monsieur Annala, vous avez peut-être des observations liminaires à faire après quoi plusieurs membres du comité voudront probablement vous poser quelques questions.
Mr. Annala, you may have opening remarks, after which various members of the committee may have questions for you.

Il a été tellement ouvert avec nous qu'à mon avis, chaque fois que les membres du comité voudront inviter le ministre pour parler de toutes sortes de choses—je ne peux pas parler en son nom mais je crois qu'il accepterait probablement de le faire.
He's been so open with us that I think that at any time committee members would like to invite the minister just to talk about everything.I can't speak for him, but I believe that he would probably accept.

Deuxièmement, pour ce qui est du nombre de membres, d'après mon expérience, et j'ai participé à deux ou trois comités assez importants, lorsque le sujet est intéressant comme celui-ci le sera probablement, beaucoup de membres associés voudront se joindre au sous-comité et participer à ces travaux.
The second thing, in terms of numbers, is it's been my experience here, and I've been involved in two or three pretty significant committee exercises, that on something that is interesting, as I suspect this will be, we will get a number of associate members to attach themselves to this work, and they will find themselves quite interested in participating.

Cette approche met en application le principe d’Amsterdam, lequel crée un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontière. Toutefois, sur ce thème, certains pays membres voudront probablement intervenir par le biais de dispositions nationales.
This approach applies the ‘Amsterdam objective’, namely the creation of a border-free area of freedom, security and justice, but some of the Member States will probably want to establish their own rules on this matter.

Les sept membres de l'opposition voudront sans doute recueillir son avis sur le projet de loi et les cinq membres du parti ministériel qui le rencontrent probablement au moins quatre heures par jour chaque jour de la semaine, ne verront pas la nécessité de lui demander. Des voix: Oh, oh!
There are seven opposition members who probably want to have an opportunity to ask him his views on the bill, and there are five members on the government side who probably meet with him for at least four hours a day every day of the week, so they don't need to ask— Some hon. members: Oh, oh!