Traduction de «mes collègues députés vont appuyer » (Français → Anglais) :

Je prie mes collègues députés d'appuyer cette motion.
I urge my fellow members to support this motion.

J'encourage mes collègues députés à appuyer ce projet de loi.
I urge members to support this bill.

En terminant, je veux remercier tous mes collègues qui vont appuyer cette motion, mercredi.
In conclusion, I want to thank all of my colleagues who will support this motion on Wednesday.

J'espère que mes collègues députés vont appuyer. Questions et observations.
I would hope that my colleagues in the House will support Questions and comments.

Je me souviens d'avoir alors été honorée de pouvoir joindre ma voix à celle de mes collègues députés pour appuyer cette motion.
I was honoured to stand in this House with my colleagues in support of that goal.

Quand je pense à la façon dont les Hongrois vont réagir à ce débat et aux accusations lancées par certains de mes collègues députés sans se baser sur des citations directes, j’imagine aisément que certains trouveront extrêmement arrogante la façon dont nous parlons d’eux et de l’évolution de leur pays.
When I consider how the Hungarians will react to this debate and to the accusations being bandied about by some of my fellow Members without any support from direct quotations, then I can well imagine that some will find the way that the Hungarians and their country’s development are being discussed here to be extremely arrogant.

Je voudrais inviter les collègues députés à faire montre d’une ambition à l’horizon de 2020 et à voter en faveur de l’amendement de notre rapporteure, qui reconnaît que ces mesures vont carrément de pair avec nos objectifs stratégiques plus généraux de réduction des émissions de CO2 et le projet Europe 2020.
I would ask Members to show some ‘20-20 vision’ and vote for the rapporteur’s amendment, which recognises that these measures sit squarely alongside our wider strategic objectives around CO2 reduction and the Europe 2020 project.

Les rapports de M. Virrankoski et moi-même représentent un signal fort en faveur du renforcement de la politique de la pêche, même avec toutes les contraintes relatives à la perspective financière; je prie donc mes collègues députés de leur prêter un soutien appuyé et que le Conseil tienne compte des propositions que nous avons déposées ainsi que des propositions du Parlement.
The reports by Mr Virrankoski and myself are a clear signal for strengthening the fisheries policy, even with all the constraints linked to the Financial Perspective; I therefore urge my fellow Members to give them firm support and the Council to take account of the proposals we have submitted as well as Parliament’s proposals.

J'espère que la majorité de mes collègues députés feront preuve de la sensibilité nécessaire pour appuyer de leur vote cette nouvelle proposition.
I trust that the majority of my fellow Members here will have the sensitivity necessary to support this reaffirmed proposal with their vote.