Vertaling van "prie mes collègues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Merci, monsieur le président, et je prie mes collègues et nos invités de m'excuser pour mes allées et venues, mais nous nous occupons en ce moment d'autres questions de transport.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Thank you, Mr. Chairman, and my apology to my colleagues here and the table officers for my in and out, but we're also dealing with other transportation issues at this time.

Je prie mes collègues d'en face d'appuyer le budget.
I would urge my colleagues on the other side of the House to support this budget.

- Monsieur le Président, par un arrêt qui a été rendu le 19 mars, la Cour de justice de l’Union européenne vient de déclarer que la majorité de notre Parlement avait violé une règle de droit caractérisée en refusant de défendre mon immunité sur le fondement de l’article 10 du protocole international, ainsi que l’en avaient prié mes collègues étrangers conduits par le député Luca Romagnoli.
– (FR) Mr President, through a ruling given on 19 March, the Court of Justice of the European Union has just declared that the majority of our Parliament violated a clear rule of law by refusing to defend my immunity on the basis of Article 10 of the international protocol, as requested by my foreign colleagues, led by Mr Romagnoli.

Je prie les collègues de signer la déclaration écrite 0102/2007.
I urge colleagues to sign Written Declaration 0102/2007.

Plusieurs de mes collègues ont déposé une déclaration écrite pour cette session, de sorte qu’elle coïncide avec le jour de l’indépendance de la Papouasie occidentale. Je prie mes collègues ici présents de cosigner cette déclaration écrite.
A number of colleagues have put down a written declaration for this session to coincide with Independence Day for West Papua, and I urge my colleagues here to co-sign that written declaration.

Le rapporteur maintient, par conséquent, son amendement et prie ses collègues d'appuyer cette approche.
The rapporteur will, therefore, continue to insist on his amendment and asks his colleagues for their support in this matter.

Je prie mes collègues d'en face, si je peux me le permettre, de revitaliser le plus rapidement possible le Parti conservateur. La nation a besoin de vous.
If I can say anything to my colleagues across the way, it would be this: Please revitalize the Conservative Party as fast as you possibly can; the nation needs you.

Je prie mes collègues de réfléchir aux conséquences d'une telle peine.
I ask my colleagues to consider the impact of such a sentence.

En conclusion, je prie mes collègues de tous les partis politiques de s'élever au-dessus des divisions partisanes polarisantes et de profiter de l'occasion pour rétablir la confiance et le respect que les Canadiens ont déjà eu pour le Parlement.
In closing, I ask my colleagues from all political parties to rise above polarizing partisan divisions and make good use of this opportunity to restore the faith and respect Canadians once had for this great Parliament.