Vertaling van "mes collègues du fine gael et moi-même soutiendrons notre " (Frans → Engels) :

Pour toutes ces raisons, mes collègues du Fine Gael et moi-même soutiendrons notre gouvernement.
For all these reasons, my colleagues in Fine Gael and I will be supporting our Government.

Mes collègues à l'OTEVM et moi-même, nous nous réjouissons à l'idée de travailler avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et de prendre des décisions, ici même, dans le Nord, au sujet des terres et des eaux de notre région.
My colleagues and I on the MVLWB look forward to working with the GNWT in making decisions about northern lands and waters in the North.

Il y a un certain temps, mes collègues du Belfer Center et moi-même, en collaboration avec des collègues de la Russie, avons produit une évaluation conjointe États-Unis-Russie de la menace du terrorisme nucléaire. Notre évaluation a également été avalisée par un groupe de haut gradés militaires à la retraite et d'agents du renseignement de nos deux pays.
A little while ago my colleagues at the Belfer Center and I, working with Russian colleagues, produced a joint U.S.-Russian assessment of the threat of nuclear terrorism, which was then endorsed by a group of retired senior military and intelligence officers from both countries, which I would be happy to provide for the record.

Tant et aussi longtemps qu'un accord, un traité ou une décision gouvernementale ne respectera pas ces droits fondamentaux, mes collègues du Bloc québécois et moi-même ne pourrons jamais donner notre aval.
My Bloc Québécois colleagues and I will never be able to support any agreement, treaty or government decision that does not respect these fundamental rights.

− (EN) Mes collègues du Fine Gael au sein du groupe PPE-DE et moi-même voudrions confirmer que nous nous sommes abstenus sur les amendements 3 et 11 et, en fait, sur tout le rapport, en raison d’inquiétudes au sujet de la question de la fiscalité et de la tarification routière.
− I and my Fine Gael colleagues in the PPE-DE Group would like to confirm that we abstained in relation to Amendments 3 and 11, and indeed the overall report, due to concerns over the issue of taxation and road charging.

Nombre de mes collègues et moi-même sommes entièrement d'accord avec l'amendement 78 déposé par notre collègue Niebler, et nous la soutiendrons.
I personally and many of my fellow Members fully support Amendment No 78, as tabled by Mrs Niebler, and shall vote in favour of it.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même pensons que l'objectif de ce projet de loi mérite notre encouragement.
My Bloc colleagues and I think that the objective of this bill deserves our support.

Du côté positif, mes collègues provinciaux et territoriaux et moi-même avons marqué une première historique en concluant un nouveau cadre national de politique agricole, lors de notre réunion annuelle en juin dernier à Whitehorse.
On the positive side, along with my provincial and territorial colleagues, I marked a historical first by agreeing to a new national framework for agriculture when we met this past June at our annual summer meeting in Whitehorse.