Vertaling van "mes collègues conservateurs venant de cette région seront sûrement " (Frans → Engels) :

Mes collègues conservateurs venant de cette région seront sûrement d'accord avec moi: on peut faire dire à peu près ce qu'on veut à ces études.
Our Conservative colleagues from the area will certainly agree with me: these studies can be made to say almost anything.

Je vais donner un aperçu global de la situation afin de faire comprendre à mes collègues du Parti conservateur que les changements apportés à cette loi sont des mesures qui ne feront certainement pas avancer le Canada sur le plan international, et ne feront sûrement pas non plus avancer la cause des droits des femmes.
I would like to give an overview of the situation in order to help my Conservative colleagues understand that the changes made to this legislation are measures that will certainly not help to move Canada forward on the international front and will certainly not help to further the cause of women's rights.

Dans le cadre du processus des traités en Colombie-Britannique, mes collègues du secteur des revendications et de la gouvernance indienne du ministère pensent que six accords de principe supplémentaires, en sus de ceux que nous avons ciblés, seront conclus cette année et quatre autres seront signés dans d'autres régions du pays.
Under the B.C. treaty process, my colleagues in the claims and Indian governance sector of the department understand that there are six AIPs in addition to what we've targeted to be completed this fiscal year, and there are four more AIPs, or agreements in principle, expected elsewhere in the country.

C'est là l'une de mes priorités absolues à titre de ministre venant de la région, et je vais continuer à travailler avec mes collègues du Cabinet pour faire de cette question une priorité du gouvernement du Canada.
This is one of my top priorities as a regional minister and I will continue to work with my cabinet colleagues to make it a priority for the Government of Canada.

M. Peric: Monsieur le Président, venant de cette région et connaissant la mentalité des gens là-bas, je voudrais dire à mon collègue et à mes collègues du troisième parti que le moral des Casques bleus canadiens est très bon.
Mr. Peric: Mr. Speaker, coming from that area and knowing the mentality over there I would like to answer my colleague as well as colleagues of the third party that the morale of Canadian peacekeepers is very high.