Traduction de «ministère pensent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

La gestion efficace et l'obligation de rendre compte dans les années 1990 : qu'en pensent les décideurs
Executive Management and Accountability in the 1990s: Executive Decision Makers Speak Out

Ce que pensent les Canadiens de l'aide au développement
Canadian Attitudes toward Development Assistance

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice

Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]
Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

Ministère public de la Confédération [ MPC ]
Office of the Attorney General of Switzerland [ OAG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants de mon ministère pensent que les exploitants d'installations nucléaires se sont peut-être concentrés davantage sur les articles du projet de loi qui les touchaient directement et ont passé rapidement sur cet article qui s'applique à toutes les propriétés du Canada et qui se trouve sous l'intertitre «Pouvoirs exceptionnels».
As an answer, my officials suggest that the licensed nuclear operators at that time focused more on the sections of the bill directed specifically to them and less on this section, which applies to any property in Canada and which appears under the heading " Exceptional Powers'.

Que pensez-vous du fait que vous avez un pays qui compte plus d'un milliard de citoyens, qui a une histoire de plus de 5 000 ans et que pourtant les fonctionnaires du nouveau ministère pensent en connaître plus long sur le sujet que vous?
I'd like you to comment on how you can have over a billion people with over 5,000 years of history and yet bureaucrats in this new department think they know better.

Apparemment, madame Hébert, la secrétaire parlementaire et les gens du ministère pensent tous qu'il serait souhaitable de prévoir un décret, et je ne verrais aucun inconvénient à mentionner cela dans mon amendement; donnez-moi seulement une demi-minute.
It seems there's a consensus among Ms. Hébert, the parliamentary secretary, and the officials that an order would be desirable, and I would be quite happy to insert it in my amendment somehow, if you give me half a minute.

Dans le cadre du processus des traités en Colombie-Britannique, mes collègues du secteur des revendications et de la gouvernance indienne du ministère pensent que six accords de principe supplémentaires, en sus de ceux que nous avons ciblés, seront conclus cette année et quatre autres seront signés dans d'autres régions du pays.
Under the B.C. treaty process, my colleagues in the claims and Indian governance sector of the department understand that there are six AIPs in addition to what we've targeted to be completed this fiscal year, and there are four more AIPs, or agreements in principle, expected elsewhere in the country.

Les ministères pensent qu'il s'agirait seulement de céder des terres en fief simple pour qu'elles deviennent comme un boisé communautaire, auquel sont rattachés les mêmes droits que ceux qu'a un propriétaire de boisé privé, plutôt que de laisser autant de contrôle et de surveillance au gouvernement que dans le contexte de la gestion actuelle des terres domaniales.
They have it in their mind that it is just giving over land in a fee simple manner, so it becomes like a community woodlot with the same rights that a private woodlot owner has, as opposed to having just as much control and oversight by government that the current Crown land management does.