Traduction de «mercredi prochain lorsque » (Français → Anglais) :

Je tiens à rappeler aux députés présents ici aujourd'hui que ces pétitionnaires et des millions d'autres Canadiens d'un bout à l'autre du pays nous regarderont très attentivement mercredi prochain, lorsque le projet de loi C-501 sera mis aux voix à la Chambre à l'étape du rapport.
I remind those present here today that these petitioners and millions of other Canadians across Canada will be watching very closely this coming Wednesday when Bill C-501 comes before the House for a vote at report stage.

C’est ce que nous ferons dans cet hémicycle, mercredi prochain, lorsque nous discuterons le rapport Locatelli.
That is what we in this House will also be doing next Wednesday when we discuss the Locatelli report.

[Traduction] Le vice-président (M. Raymond Simard): Êtes-vous d'accord, John, pour que nous attendions à mercredi prochain, lorsque les autres membres du comité seront présents et que nous pourrons en discuter tous ensemble?
[English] The Vice-Chair (Mr. Raymond Simard): Are you okay with that, John, that we wait until next Wednesday, until the regular members are here and we can discuss those things?

Pourquoi n'attendons-nous pas à mercredi prochain, lorsque les membres réguliers du comité seront présents?
Why don't we wait until next Wednesday, until the regular members are here?

Lorsque le premier ministre rencontrera le président Bush mercredi prochain, que dira-t-il au sujet des milliards de dollars de marijuana qui franchissent la frontière à destination des États-Unis, et protégera-t-il les intérêts économiques et les emplois canadiens?
When the Prime Minister meets President Bush on Wednesday, how will he address the billions of dollars of marijuana flowing across the border into the U.S. and will he protect Canadian economic interests and jobs?

Il est inapproprié de simplement surprendre les sénateurs la veille, surtout lorsque c'est une journée importante comme mercredi prochain qui est touchée par ce qui se passe.
It is inappropriate to simply surprise senators the day before, particularly when an important day like Wednesday next will be affected by what happens.