Vertaling van "cet hémicycle mercredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mercredi
Wednesday (qualifier value)

mercredi sanglant
bloody wednesday

mercredi des cendres
Ash Wednesday

hémicycle
hemicycle

hémicycle | salle des séances
Chamber

Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada
Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada

mercredi des Cendres
Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est ce que nous ferons dans cet hémicycle, mercredi prochain, lorsque nous discuterons le rapport Locatelli.
That is what we in this House will also be doing next Wednesday when we discuss the Locatelli report.

Un registre de condoléances dans lequel les membres du personnel du Parlement européen peuvent exprimer leurs marques de sympathie sera ouvert durant la séance de cette semaine mercredi et jeudi devant l’hémicycle.
A book of condolences for messages of sympathy from Members and staff of the European Parliament will be open during this week’s sitting on Wednesday and Thursday at the front of the Chamber.

Présentation de la présidence de l'UE par le ministre Manninen: mercredi 14 juin de 15h15 à 16h15 Lieu: hémicycle du Parlement européen, bâtiment Paul-Henri Spaak, rue Wiertz, Bruxelles 1040
CoR members’ QA with Commissioner Danuta Hübner: Wednesday, 14 June, from 15:15-16:15 EU Presidency presentation by Minister Hannes Manninen: Wednesday, 14 June, from 15:15-16:15 Venue: European Parliament Hemicycle, Paul-Henri Spaak Building, rue Wiertz, Brussels 1040

Premièrement, d’une manière générale, nos débats remplissent rarement l’hémicycle, que ce soit un jeudi après-midi, un lundi, un mardi ou un mercredi.
Firstly, as a general rule, our debates rarely fill the House, be it a Thursday afternoon, a Monday, a Tuesday or a Wednesday.

50 Observateurs des nouveaux pays candidats assisteront à la session plénière du CESE, les mercredi 14 et jeudi 15 mai, 2003, bâtiment Paul-Henri Spaak, Parlement européen (hémicycle) Bruxelles.
50 Observers from the acceding countries to attend EESC plenary session Wednesday, 14 and Thursday, 15 May 2003, Paul-Henri Spaak building, European Parliament (debating chamber), Brussels for a pre-enlargement "test" session.

Toutefois, mercredi prochain, une motion bénéficiant d’un large soutien sera traitée au sein de cet hémicycle avec pour objet de demander au Comité olympique de ne pas accorder l’organisation des Jeux olympiques à la Chine en 2008. Et ce, avec pour motivation le non-respect des droits de l’homme, entre autres au Tibet, et l’attitude douteuse adoptée par ce pays en ce qui concerne la flore et la faune.
But this coming Thursday, a widely supported motion will be discussed which will ask the Olympic Committee not to give China the Olympic Games in 2008, precisely in the light of human rights violations in Tibet, among others, and on account of the dubious way in which the country treats its flora and fauna.

- Monsieur le Président, je crois qu'il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur, puisque nous avons la chance d'avoir un hémicycle bien plein, ce qui est assez rare le mercredi après-midi.
– (FR) Mr President, I think that we have to make the best of a bad job, because we are fortunate enough to have quite a full House, which is quite rare for a Wednesday afternoon.