Vertaling van "merci pour cet excellent discours particulièrement " (Frans → Engels) :

M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Réf.): Madame la Présidente, le député a fait un excellent discours, particulièrement parce qu'il nous a parlé de personnes touchées qui sont près de lui.
Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Ref.): Madam Speaker, I thought the member made an excellent speech, in particular when he spoke about these things touching someone close.

L'honorable Gerald J. Comeau : Sénateur Carignan, merci de votre excellent discours.
Senator Comeau: Senator Carignan, thank you for your excellent speech.

Merci beaucoup de ce qui a été un excellent discours.
Thank you very much for what was an excellent speech.

- Merci pour cet excellent discours particulièrement inspirant, Madame la Commissaire.
– Thank you for an excellent and most inspiring speech, Commissioner.

C'était un excellent discours, particulièrement lorsqu'il a dit qu'il était un sénateur vert, un environnementaliste converti.
It was very good, particularly the part about being green and being converted.

Merci, Monsieur le Commissaire, pour votre travail, et je souhaiterais remercier tout particulièrement mon collègue, M. Bowis, pour son excellent rapport.
Thank you, Commissioner, for your work and, above all, thanks to my colleague Mr Bowis for his excellent report.

Ce débat a été court, mais nous avons entendu des discours excellents et particulièrement bien documentés.
It has been a short debate, but we have heard some excellent and well-informed speeches.

[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter ma collègue de Central Nova pour son excellent discours, particulièrement émouvant, particulièrement humain aussi.
[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, I wish to congratulate the hon. member from Central Nova for her excellent speech which I found particularly touching and