Traduction de «excellent discours particulièrement » (Français → Anglais) :

M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Réf.): Madame la Présidente, le député a fait un excellent discours, particulièrement parce qu'il nous a parlé de personnes touchées qui sont près de lui.
Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Ref.): Madam Speaker, I thought the member made an excellent speech, in particular when he spoke about these things touching someone close.

Madame la Présidente, je félicite mon collègue d'Hochelaga de son excellent discours et je le remercie de sa contribution à notre parti politique et au Québec depuis longtemps, plus particulièrement depuis qu'il a été élu l'année dernière.
Madam Speaker, I congratulate the hon. member for Hochelaga on his excellent speech, and I thank him for his contribution to our party and to Quebec over the years and particularly since his election, last year.

C'était un excellent discours, particulièrement lorsqu'il a dit qu'il était un sénateur vert, un environnementaliste converti.
It was very good, particularly the part about being green and being converted.

- Merci pour cet excellent discours particulièrement inspirant, Madame la Commissaire.
– Thank you for an excellent and most inspiring speech, Commissioner.

Ce débat a été court, mais nous avons entendu des discours excellents et particulièrement bien documentés.
It has been a short debate, but we have heard some excellent and well-informed speeches.

[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter ma collègue de Central Nova pour son excellent discours, particulièrement émouvant, particulièrement humain aussi.
[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, I wish to congratulate the hon. member from Central Nova for her excellent speech which I found particularly touching and

Je félicite mon collègue du Bloc québécois, le député de Manicouagan, pour son heureuse initiative que j'appuie avec vigueur et enthousiasme et particulièrement pour l'excellent discours qu'il vient de prononcer.
anti-scab provisions to the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act. I want to commend my Bloc Quebecois colleague, the hon. member for Manicouagan, on his worthy initiative which I support with vigour and enthusiasm, and especially on the excellent speech he just made.