M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf) propose: M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, la plupart des amendements ont été publiés pour la première fois dans le Feuilleton d'hier, en même temps que l'avis de présentation du projet de loi.
Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, most of the amendments appeared in the Order Paper for the first time yesterday with the notice of intention to bring this bill forward.