Traduction de «merci par avance du vote que vous ferez demain » (Français → Anglais) :

Merci, Monsieur le Président, merci à vos rapporteurs, et merci par avance du vote que vous ferez demain sur cette question.
I thank you, Mr President and I thank the rapporteurs. Thank you in advance for your vote on this issue tomorrow.

Merci à M. Borloo ainsi qu’à M. Dimas, votre avis comme vous l’avez exprimé est clair et nous aidera à mener ce travail difficile à terme lors du vote de demain.
Thank you, Mr Borloo, and Mr Dimas, too; your opinion as you expressed it is clear and will help us bring this difficult work to its conclusion with tomorrow’s vote.

Je vous remercie par avance du soutien de votre vote demain.
Thank you in advance for your support in tomorrow’s vote.

J’espère que vous ferez passer un message fort demain lors de votre vote sur le rapport Locatelli.
I trust you will send a strong signal tomorrow in your vote on the Locatelli report.

Merci également aux collègues de cette commission et merci à vous tous de votre attention et de votre vote que j’espère favorable demain.
I should also like to thank my fellow members of that committee and all of you for your attention and for your votes, which I hope will be favourable tomorrow.