Traduction de «vous ferez passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparez-vous à passer aux AFPS
Preparing for your Move to AFD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous la ferez passer à un mille marin entier.
Now you're going to increase it to a full mile.

Si cela signifie passer de 20 à 50 p. 100 pour ce qui est du temps alloué aux visites, vous le ferez.
If it means going from 20 to 50 per cent access to do so, you will.

J’espère que vous ferez passer ce message.
I hope that you will convey that message.

J’espère que vous ferez passer un message fort demain lors de votre vote sur le rapport Locatelli.
I trust you will send a strong signal tomorrow in your vote on the Locatelli report.

Nous aimerions que vous disiez au Parlement européen, même si tout le monde quitte la salle lorsque vous le ferez, de réfléchir à leurs propres affaires et palabres, nous aimerions que vous disiez au président, qui vous écoute attentivement, qu'il faut produire des laissez-passer pour la libre circulation à travers l'Europe, pour les retraités qui souhaitent découvrir l'Europe de leurs propres yeux après avoir passé tant d'années à la construire.
We would like you to tell the European Parliament, even if when you speak everyone is leaving, thinking about their own affairs and chatting, we would like you to tell the President, who is listening to you carefully, that passes should finally be produced for free movement throughout Europe, for the pensioners who want to see Europe with their own eyes after having spent so many years working to build it.

L’annualité n’est pas non plus une solution pour les politiques régionaux, et nous en partageons la responsabilité aux yeux du public, mais le Parlement européen trouvera un accord l’année prochaine et la question qui me vient à l’esprit consiste à savoir ce que le Conseil propose de faire et ce que vous, en particulier, ferez pendant les dernières jours de votre présidence pour enfin faire passer les États membres à l’action.
Nor is annuality any sort of solution for regional politicians, and so we all, in the eyes of the public, share responsibility, but the European Parliament will come to an agreement next year, and so the question that arises in my mind is that of what the Council proposes to do, and what you, in particular, are doing in the last days of your Presidency to stir the Member States into action at last.

Mon opinion en tant que président, et l'avis que j'ai reçu, était que puisque le comité entretenait cette discussion et qu'il savait que le ministère n'avait pas répondu en temps opportun, il lui appartenait de déterminer les mesures à prendre. Dans les circonstances que je viens de décrire, le comité a décidé à la majorité de ne pas entendre les témoins et de passer à autre chose (1605) M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux m'assurer que c'est bien clair et inscrit au compte rendu, de sorte que, lorsque vous ferez enquête, vous constaterez qu'aucun témoignage n'a été entendu.
In the face of the circumstances I just articulated, the committee in a majority vote decided not to hear the witnesses and to move on (1605) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to make sure it is clear, that it is on the record and when you do the investigation that you realize that no evidence was given.

M. Yvon Godin: Vous disiez que vous pouviez toujours passer la rondelle aux agents de bord, mais comment ferez-vous cela dorénavant si la porte du pilote est barrée?
Mr. Yvon Godin: You said you could always pass the puck to the flight attendants, but how will you do that now that the cockpit door is locked?