Traduction de «message fort demain » (Français → Anglais) :

Je pense qu’après le vote de demain, nous serons très forts et nous enverrons également un message fort.
I think that, after the vote tomorrow, we will be very strong and will also send a strong message.

Je suis étonné qu’à l’initiative de quelques groupes politiques de ce Parlement, on nous demande de voter demain une longue liste de votes séparés qui vont à l’encontre du message fort et consensuel que nous avons adopté à une grande majorité en commission.
I am surprised that, on the initiative of one or two political groups in this House, we are being asked to vote tomorrow on a long list of separate votes, which go against the powerful and consensual message that we adopted by a large majority in committee.

J’espère que vous ferez passer un message fort demain lors de votre vote sur le rapport Locatelli.
I trust you will send a strong signal tomorrow in your vote on the Locatelli report.

Par conséquent, demain, il est primordial que tous les groupes politiques représentés dans ce document transmettent un message de soutien à nos agriculteurs, un message fort, un message clair, un message direct qui leur dise : il est nécessaire de réviser la politique agricole commune mais notre objectif est de réaliser la meilleure révision possible dans les limites des fonds qui nous ont été assignés jusqu'en 2013.
Therefore, I think it is truly important that we, as members of all the political groups represented in this document, send out a strong message tomorrow. It must be a strong, clear and direct message in support of farmers. We need to say to the farmers that although the common agricultural policy must be revised, we will ensure this is done in the best possible way, within the scope of the funds allocated up to 2013.

Cette conférence lancera un message fort, à savoir que les femmes veulent davantage que leurs simples droits fondamentaux dans l'Afghanistan de demain, elles veulent aussi disposer du droit de façonner leur propre avenir".
This conference will send a powerful message that women want more than just their human rights in tomorrow's Afghanistan but also the right to shape their own future».

En conclusion, j'espère que le message que nous enverrons demain sera un message fort, pour une fois de grande portée, afin que, grâce aux efforts de la présidence portugaise, l'on revoie cet ordre du jour. Dans le cas contraire, le défi serait perdu, non seulement dans l'immédiat, mais aussi pour de nombreuses années.
In conclusion, I hope that the message that we give tomorrow will be strong and wide-ranging for once, so that thanks also to the efforts of the Portuguese Presidency, this agenda will be revised. Otherwise, the challenge really would be lost, not just for the present but also for many years to come.

Honorables sénateurs, l'engagement et la confiance du gouvernement envers la population trouvent leur expression la plus forte dans le message qu'il envoie à nos jeunes, les bâtisseurs du Canada de demain.
Honourable senators, the government's commitment to its citizens and its confidence in them comes across strongest in its message to our young people, who will build the Canada of tomorrow.