Traduction de «merci madame côté » (Français → Anglais) :

Merci madame Côté. Madame Dubé, compte tenu de l'expérience que vous avez acquise à votre école et du travail essentiel que vous faites, j'aimerais que vous me disiez si des conditions socioéconomiques comme la réduction de la pauvreté, voire son élimination, l'accès à du logement abordable et à un système de garderie partout au Canada — bien sûr, il y en a déjà un au Québec — permettront aux filles ou aux jeunes femmes de profiter d'occasions économiques positives.
Ms. Dubé, in your experience at your school and with the essential work that you do, I would like you to say a few words about whether socio-economic conditions such as reducing or even eliminating poverty, access to affordable housing and universal child care across Canada—of course Quebec already has such a system—would allow girls or young women to benefit from positive economic opportunities.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Merci, monsieur le président et merci, madame Nash.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Ms. Nash.

Au nom de BPW Canada, merci encore. Merci beaucoup, madame Coté.
Thank you very much, Madam Coté.

Merci, monsieur Côté, monsieur Paquet, madame Keon Sirsly d'être venus aujourd'hui.
Thank you, Mr. Côté, Mr. Paquette, Ms. Keon Sirsly, for coming here today. I'm sure we'll see you again soon.

On essaie à la fois de faire des investissements ponctuels pour aider les communautés minoritaires dans le cadre du Programme d'appui aux langues officielles et de s'assurer que notre investissement au niveau canadien pour d'autres programmes culturels soit un bon investissement, tant du côté francophone que du côté anglophone (1705) La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu): Merci, madame la ministre.
We're trying at the same time to make individual investments to help the minority communities under the Official Languages Support Programs and to ensure that our investment at the Canadian level for other cultural programs is a good investment for both Francophones and Anglophones (1705) The Joint Chair (Senator Shirley Maheu): Thank you, Ms. Copps.