Vertaling van "merci d'avoir invité " (Frans → Engels) :

M. Angus Kinnear (président, Canada 3000): Merci, monsieur le président et merci de m'avoir invité.
Mr. Angus Kinnear (President, Canada 3000): Thank you, Mr. Chairman, and thank you for inviting me.

Aamir Jamal, candidat au doctorat en développement international, Université de Calgary, à titre personnel : Merci beaucoup, madame la présidente et merci beaucoup honorables sénateurs de m'avoir invité ici.
Aamir Jamal, PhD candidate in International Development, University of Calgary, as an individual: Thank you so much, Madam Chair and honourable senators, for inviting me here.

L'honorable Gilles Létourneau, ancien juge à la Cour d'appel de la cour martiale, à titre personnel : Merci, monsieur le président, et merci aux membres du comité de m'avoir invité à comparaître aujourd'hui.
Hon. Gilles Létourneau, former Justice of the Court Martial Appeals Court, as an individual: Thank you, Mr. Chair. Thank you, members of the committee, for this invitation to appear before you today.

− (EN) Madame la Présidente, merci d’avoir invité la Présidence hongroise à participer à ce débat sur la hausse des prix des denrées alimentaires.
− Madam President, thank you for inviting the Hungarian Presidency to participate in this debate on rising food prices.

– (EN) Monsieur le Président, merci de m’avoir invité à m’exprimer sur l’Albanie ce soir.
– Mr President, thank you for inviting me to speak on Albania this evening.

- (EN) Monsieur le Président, merci de m’avoir invité à m’adresser au Parlement sur la question du système de préférences généralisées et de sa réforme.
Mr President, thank you for inviting me to address Parliament on the subject of the generalised system of preferences and its reform.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, merci de m’avoir invité à débattre avec vous du Pacte économique de stabilité et de croissance au cours de cette séance.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, thank you for inviting me to discuss with you at this sitting the economic Stability and Growth Pact.

M. Rob Ritchie (président et chef de la direction, Chemin de fer Canadien Pacifique): Merci, monsieur le président, et merci de nous avoir invités à venir comparaître devant vous dans le cadre de votre examen du projet de loi.
Mr. Rob Ritchie (President and CEO, Canadian Pacific Railway): Thank you, Mr. Chairman, and thank you for inviting us to be here to appear before you as you consider the bill.

- (ES) Monsieur le Président, merci beaucoup d’avoir invité la Commission à présenter ses réflexions sur les événements de Porto Alegre et de New York.
– (ES) Mr President, thank you very much for inviting the Commission to present its views on the events in Porto Alegre and New York.

Barry Sikora, président, Classic Impression Inc. : Merci, monsieur le président, et merci, mesdames et messieurs les sénateurs, de m'avoir invité à témoigner.
Barry Sikora, President, Classic Impression Inc.: Thank you, Mr. Chair and fellow senators, for inviting me.