Vertaling van "merci beaucoup d’avoir " (Frans → Engels) :

Monsieur Kennish, merci beaucoup d'avoir soumis votre mémoire au comité et d'avoir répondu à nos questions.
Mr. Kennish, thank you very much for your submission to the committee and for answering our questions.

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de répondre à toutes nos questions et d'avoir présenté votre exposé.
Thank you very much for taking the time to answer all of our questions and for your presentation.

Très bien. Là-dessus, mesdames Girard et Kinney et messieurs Bourdon et Eley, merci beaucoup d'avoir comparu et d'avoir participé à notre étude.
With that, Ms. Girard, Ms. Kinney, Mr. Bourdon, and Mr. Eley, thank you very much for being here and participating in our study.

- Merci beaucoup d’avoir attiré notre attention sur ce point.
- Many thanks for bringing this to our attention.

Merci beaucoup d’avoir rédigé ce document.
Thank you very much for drawing up this document.

– (EN) Tout d’abord, merci beaucoup d’avoir répondu à ma question, je l’apprécie fortement.
– Thank you very much firstly for taking my question: I appreciate it very much. Thank you also for your answer, which was comprehensive.

− (SL) Merci beaucoup d’avoir répété votre question, Madame McGuinness.
− (SL) Thank you very much for kindly repeating your question, Mrs McGuinness.

- (ES) Monsieur le Président, merci beaucoup d’avoir invité la Commission à présenter ses réflexions sur les événements de Porto Alegre et de New York.
– (ES) Mr President, thank you very much for inviting the Commission to present its views on the events in Porto Alegre and New York.

Le président: Madame Hill, madame Darcy, monsieur Balnis, merci beaucoup d'avoir comparu au comité et d'avoir répondu à nos questions.
The Chair: Ms. Hill, Ms. Darcy, Mr. Balnis, thank you very much for your presentation to the committee and for answering our questions.

Madame Bolduc, au nom du Comité sénatorial permanent des finances nationales, merci beaucoup d'avoir assisté à cette séance et d'avoir très bien expliqué votre position.
Ms. Bolduc, on behalf of the Standing Senate Committee on National Finance, I thank you for attending this meeting and for explaining your position very well.