Traduction de «merci d'avoir attiré » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal: Merci d'avoir attiré notre attention sur ce problème car cela montre l'importance des définitions dans ce projet de loi.
Senator Joyal: Thank you for having brought this issue to our attention, because it shows the importance of the definitions in this bill.

− Merci beaucoup, Monsieur Batten, d’avoir attiré mon attention sur la présence de ces calicots.
− Thank you very much, Mr Batten, for drawing my attention to the posters.

Son Honneur le Président intérimaire : Merci, sénateur Cools, d'avoir attiré notre attention sur cette question.
The Hon. the Speaker pro tempore: Thank you, Senator Cools, for bringing that to our attention.

Merci, également, à M. Březina, d’avoir attiré l’attention sur ce point.
Thank you, too, Mr Březina, for drawing attention to this.

– Monsieur Ouzký, merci beaucoup, encore une fois, d’avoir attiré notre attention.
– Mr Ouzký, many thanks once again for bringing this to our attention.

- Merci beaucoup d’avoir attiré notre attention sur ce point.
- Many thanks for bringing this to our attention.

– Merci beaucoup pour votre déclaration et d’avoir attiré notre attention sur cette tragédie qui s’est produite si près de nous, en Belgique.
– Thank you very much for your statement and for drawing our attention to the tragedy which took place so near to us, in Belgium.

Mme Kathy Vandergrift: Monsieur le président, merci d'attirer l'attention sur le Soudan et de nous avoir invités à vous rencontrer.
Ms. Kathy Vandergrift: Mr. Chair, thank you for focusing attention on Sudan and for inviting us to meet with you.

Merci d'avoir attiré notre attention sur cet aspect.
I thank you for bringing it to our attention.

Mme Marlene Jennings: Merci d'avoir attiré notre attention sur l'autre partie de.
Ms. Marlene Jennings: Thank you for having brought to our attention the other part of.