Vertaling van "merci d'avoir accepté de venir rencontrer notre " (Frans → Engels) :

Merci d'avoir accepté de venir rencontrer notre comité au sujet du projet de loi C-18.
Thank you for accepting to come to our committee on Bill C-18.

Le sénateur Seidman : Je tiens à vous remercier d'avoir accepté de venir rencontrer le comité aujourd'hui.
Senator Seidman: Thank you so much for coming before our committee today.

Merci d'avoir accepté de venir témoigner devant notre comité et de nous donner une deuxième chance.
Thank you for appearing before our committee and giving us a second chance.

M. Denis Desautels (vérificateur général du Canada): Merci beaucoup, monsieur le président, et merci de nous avoir invités à venir rencontrer les membres du comité pour discuter des chapitres 1 et 2 de notre Rapport d'avril sur les réductions des effectifs au sein de la fonction publique.
Mr. Denis Desautels (Auditor General of Canada): Thank you very much, Mr. Chairman, and thank you for the invitation to meet the committee and discuss chapters 1 and 2 of our April report on downsizing in the public service.

Merci, Monsieur le Commissaire, d’avoir accepté de venir répondre à cette question et aux questions complémentaires qui vous seront posées par mes collègues.
I should like to thank the Commissioner for having agreed to be present to answer both this question and the other questions my fellow Members will ask.

M. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NPD): Merci, madame la présidente. Je remercie le ministre d'avoir accepté de venir rencontrer à nouveau le comité.
Mr. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NDP): Thank you, Madam Chair, and thanks to the minister for coming back to the committee.

Il est important d’accepter qu’au cours de notre vie, chacun d’entre nous rencontre des moments de crise, de peine et de tension, pendant lesquels il peut avoir besoin de soutien et de compréhension, mais pas forcément d’un diagnostic et de médicaments.
It is important for us to accept that there are moments of crisis, sorrow and strain in all of our lives and that when we experience them we may need support and we may need understanding, but we do not always need a diagnosis and a drug.

- Lorsque j'avais effectué, il y a quelques mois, ma visite officielle en Allemagne et que je vous avais rencontré, Monsieur le Président, vous aviez bien voulu accepter l'invitation que je vous avais adressée de venir au Parlement européen, et vous m'aviez dit - je m'en souviens - avoir quelques idées, sur le devenir de l'Europe, que vous souhaitiez nous confier.
– When I paid my first official visit to Germany a few months ago and met you, Mr President, you were eager to accept the invitation I extended to you to come to the European Parliament. I recall you telling me that you had a few ideas on the future of Europe that you wanted to share with us.