Vertaling van "merci beaucoup donc " (Frans → Engels) :

Le vice-président (M. David Price): Merci beaucoup, donc, et nous espérons vous revoir bientôt.
The Vice-Chair (Mr. David Price): So thank you very much, and we hope to see you again soon.

Merci beaucoup et, en ma qualité de député de Kelowna—Lake Country, je dis qu'il est bon que notre comité profite de la sagesse de l'Ouest. Merci donc, monsieur Good.
Thank you very much, and as the member of Parliament for Kelowna—Lake Country, it's good to have the western wisdom bestowed upon our committee here, so I thank you, Mr. Good.

Donc, encore une fois, merci beaucoup pour ce débat.
So, again, thank you very much for the debate.

Nous voici donc en train de perdre notre temps, merci beaucoup.
So here we are, wasting our time, thank you very, very much.

Vous avez également accompli un travail fabuleux. Donc, merci beaucoup, Vinka.
You did a great job as well, so thank you very much, Vinka.

Merci beaucoup, donc, à notre ami Michel Rocard; je lui souhaite un maximum de succès pour le travail qu’il lui reste à accomplir.
Thank you very much, therefore, to our friend Michel Rocard, and I wish him the greatest of success in the work he still has before him.

Nous avons donc laissé la porte ouverte à d'autres interventions qui pourront découler de la publication de son rapport. Merci (0925) Le président: Merci beaucoup, monsieur le président.
Thank you (0925) The Chair: Thank you very much, Mr. President.

[Français] M. Bernard Bigras: Merci beaucoup. Donc, l'amendement modifie l'article 4 par substitution, à la ligne 26, page 7, de ce qui suit:
Therefore, I move that clause 4 be amended by replacing line 27 on page 7 with the following:

Il doit donc passer à l'action sans plus tarder. Merci beaucoup (0945) La présidente: Merci.
Thank you very much (0945) The Chair: Thank you.

Souligner ce fait, c'est également reconnaître l'efficacité avec laquelle vous avez toujours mené ce type de votes, votes complexes, et dire qu'avec vous même le vote du budget peut être une partie de plaisir. Donc, merci beaucoup !
And in stating this fact, I must acknowledge the efficient way in which you have always conducted this rather complex type of voting, and I would like to say that, with you in charge, even voting for the budget can be a pleasant activity.