Traduction de «membres viendront témoigner » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas si certains de leurs membres viendront témoigner devant vous, mais c'est ce que je recommande, en ajoutant que nous ne devons pas aller à l'encontre des représentants politiques métis dans ce dossier.
I do not know if they will be witnesses here in the future, but I would recommend that, with the caveat that I do not think we should go against the Metis political representatives on the issue.

Je soumets respectueusement — et si c'est là une question qui vous préoccupe, peut-être pourriez-vous en parler aux personnes intéressées qui viendront témoigner demain — que cela exerce beaucoup de pressions sur la personne qui est membre des forces armées et qui comparaît devant le tribunal au sujet de ces infractions.
I would respectfully submit — and perhaps if it is of any concern to you, you might raise it with the people who are coming here tomorrow — it puts a significant amount of pressure on the person in the military standing before the tribunal in terms of dealing with these.

Durant vos audiences, plusieurs membres de la coalition viendront témoigner du coût économique que représente pour leur entreprise et pour l'économie cette performance médiocre, en termes de ventes et d'emplois perdus et de réduction des travaux de R-D entrepris au Canada.
During these hearings, a number of coalition members will present their analysis of the economic cost that poor performance is having on their companies and on the economy in terms of lost sales and jobs and reduced research and development undertaken in Canada.

Ceci va nous permettre, en tant que membres du Comité du patrimoine canadien, de profiter des experts qui viendront témoigner.
It will enable us, as members of the Canadian Heritage Committee, to take advantage of the experts that will appear.

M. Joseph Volpe: Vous savez très bien nous indiquer quoi demander aux membres de l'industrie quand ils viendront témoigner devant nous, ce qui est fort apprécié.
Mr. Joseph Volpe: You've been very, very good in directing us to what we should ask the industry when it comes before the committee, and that guidance is more than appreciated.