Vertaling van "intéressées qui viendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

dialogue entre les diverses parties intéressées | dialogue entre les parties intéressées
multi-stakeholder dialogue | MSD [Abbr.]

transaction intéressée | opération intéressée | opération avec apparenté | autotransaction | autonégociation
self-dealing | Bert Lance Effect | intercorporate transaction

style de gestion intéressée [ gestion intéressée ]
self-serving management style [ self-serving management ]

transactions intéressées [ opérations intéressées ]
dual trading

interdiction des transactions intéressées [ règles interdisant les transactions intéressées | règles relatives aux opérations avec lien de dépendance ]
controls on self-dealing [ self-dealing regulations ]

transaction intéressée | opération intéressée
self-dealing

déclaration intéressée
self serving declaration | self-serving declaration

part intéressée
interested party

partie intéressée
affected party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je soumets respectueusement — et si c'est là une question qui vous préoccupe, peut-être pourriez-vous en parler aux personnes intéressées qui viendront témoigner demain — que cela exerce beaucoup de pressions sur la personne qui est membre des forces armées et qui comparaît devant le tribunal au sujet de ces infractions.
I would respectfully submit — and perhaps if it is of any concern to you, you might raise it with the people who are coming here tomorrow — it puts a significant amount of pressure on the person in the military standing before the tribunal in terms of dealing with these.

Si nous écoutons le ministre des Finances, les banques étrangères viendront s'installer au Canada pour accroître la concurrence dans notre secteur bancaire parce que les banques canadiennes ne sont pas très efficaces à cet égard et, de toute façon, sont plus intéressées à aller faire des affaires à l'étranger.
If we listen to the Minister of Finance, foreign banks will be coming to Canada to generate competition in our banking sector because Canadian banks do not do that very well and in any case are more interested in expanding overseas.

On pourrait penser que les banques américaines ou européennes viendront combler l'écart, mais la réalité est que ces institutions ont tendance à le faire en période de prospérité mais se montrent beaucoup intéressées lorsque la conjoncture est difficile.
While it could be argued that American or European banks could step in to fill the gap, the reality is that these institutions have tended to do so in good times but have shown far less interest when times are tough.

De notre point de vue, ce sont les parties intéressées qui trouveront des solutions; elles ne viendront pas nécessairement du gouvernement.
As we see it, the solutions will be found between the parties; we don't see government as providing the solutions necessarily.

Les parties intéressées disposent d'un mois pour présenter leurs observations sur le projet de règlement d'exemption qui doit être adopté à la fin de l'année 1999, date à laquelle les règlements existants viendront à expiration.
Interested parties are granted one month to present their comments in respect of the block exemption Regulation, which is due to be adopted by the end of 1999 when the existing block exemptions will expire.