Vertaling van "membres varient beaucoup " (Frans → Engels) :

Même si les régimes de protection sociale des nouveaux États membres varient beaucoup de l'un à l'autre, les caractéristiques suivantes semblent plus largement présentes :
While the social protection systems in the new Member States differ greatly among them, the following features seem to be more widely present:

Les méthodes adoptées par les États membres varient beaucoup entre elles : elles sont fonction des situations de départ, des régimes de prévoyance sociale et de l’expérience des pouvoirs publics dans la mise au point de stratégies de lutte contre la pauvreté.
The approach adopted by the Member States varies widely depending on the initial situations, the welfare regime and the experience of developing anti-poverty strategies.

Les tendances en matière d'émissions varient beaucoup par rapport aux valeurs moyennes d'un État membre à l'autre.
Emission trends in Member States vary widely from average figures.

Le niveau d'instruction de la population Rom est beaucoup plus faible que celui des autres habitants de l'Union, bien que les situations varient d'un État membre à l'autre[17].
Educational achievement within the Roma population is much lower than the rest of the population, although the situation differs among Member States[17].

Mieux protéger les consommateurs face aux litiges impliquant des pays tiers: à l'heure actuelle, les règles nationales sur l'attribution de compétence concernant des défendeurs de pays tiers varient beaucoup suivant les États membres.
Enhancing consumer protection with regard to legal disputes involving non-EU countries: At the moment, national rules on jurisdiction for third-country defendants vary widely between Member States.

Les pratiques d'examen interne varient beaucoup entre les États membres.
There is great variety of practices regarding internal review in the Member States.

Les Etats membres ont généralement bien transposé ces points, même si leurs exigences varient encore beaucoup dans le détail, ce qui cause parfois, en pratique, des retards voire des échecs de remises.
On the whole the Member States have transposed these points quite well, even if they still impose differing requirements on points of detail that can in practice generate delays and even failed procedures.

La propriété, l'organisation et l'administration des ports varient beaucoup d'un État membre à l'autre, alors que les ports sont considérés de plus en plus comme des terminaux commerciaux en concurrence ouverte les uns avec les autres.
The ownership, organisation and administration of ports varies greatly between Member States, while increasingly ports are considered as commercial terminals in open competition with each other for business.

Ces critères concernent des éléments tels que la taille du projet, sa production de déchets, le risque d'accident, la localisation précise du projet.Le contenu de l'étude d'impact Les informations prévues dans les études d'impact varient beaucoup d'un Etat membre à l'autre.
These criteria cover such factors as the size of the project, the volume of waste generated, the risk of accidents and the exact location of the project. Content of the impact assessment The information contained in the impact assessments also varies widely from one Member State to another.

À Ottawa, les emplois auxquels nous pouvons affecter nos membres dans le cadre de contrats passés avec le gouvernement et relevant des modalités du droit de préemption sont extrêmement nombreux, mais les occasions de ce genre sont rares à Calgary, et varient beaucoup d'une région à l'autre du pays.
With regard to the opportunity for government employment under the RFR, in Ottawa there is huge opportunity, but in Calgary there is very little opportunity, so it is very spotty across the country.