Traduction de «membres soutiennent fermement » (Français → Anglais) :

Les États membres soutiennent fermement les objectifs d’harmonisation en vue de conclure un accord sur certaines normes et valeurs fondamentales communes et des critères de protection uniformes.
The Member States firmly support the harmonisation objectives with a view to reaching an agreement on certain common fundamental norms and values and uniform protection criteria.

3. observe, alors que certains États membres fondent déjà fermement leur économie forestière sur des principes durables, que d'autres les ont moins intégrés dans ce secteur; souligne que l'Union doit veiller à ce que chaque État membre soutienne la mise en œuvre d'une véritable gestion durable des forêts; suggère que l'Union crée un centre spécialisé pour fournir les informations nécessaires aux États membres;
3. Points out that, in some Member States, forestry is already firmly based on the principle of sustainability, whereas in others sustainability principles have not been assimilated as fully into forestry; maintains that the EU must ensure that every Member State helps to implement SFM (sustainable forest management) in the true sense; points out that the EU could set up a knowledge centre to provide the necessary information to Member States;

Concernant ladite taxe Tobin, je sais que certains membres de ce Parlement soutiennent fermement cette possibilité.
With regard to the so-called Tobin tax, I know that there are Members of this House who strongly support this.

En raison des conséquences exceptionnelles de la tempête Xynthia, qui requièrent interventions et soutiens pour la reconstruction des digues et en faveur de secteurs économiques touchés par une longue interruption d'activité, les membres de la commission du développement régional soutiennent fermement l'octroi de l'aide en question.
In view of the exceptional consequences of the Xynthia windstorm, requiring intervention and support to the reconstruction of seawalls and to the economic sectors affected by long term discontinuation of activity, the Members of the Committee on Regional Development strongly support the deployment of the measure at issue.

Je crois qu'à ce jour, seuls deux États membres soutiennent fermement cet accord entre l'Argentine et le Fonds monétaire international.
I seem to recall that currently only two Member States have firmly supported this agreement between Argentina and the International Monetary Fund.

Je dirai cependant que si nous sommes fermement en faveur du libre-échange concernant le bois d'oeuvre en général, c'est que les mesures compensatoires que les Américains s'apprêtent à imposer nuiraient énormément à des dizaines de milliers de travailleurs canadiens, y compris à bon nombre de membres de syndicats qui soutiennent sûrement le parti de mon collègue.
I will say, however, that we are four-square for free trade in lumber generally because the countervailing measures the Americans are about to impose would be very detrimental to tens of thousands of working Canadians, including many members of unions who no doubt support my hon. colleague's party.