Vertaling van "parlement soutiennent fermement " (Frans → Engels) :

Dans la perspective de nouvelles modifications à ce règlement, il convient d'améliorer la coordination et le rôle de l'Union européenne dans les régimes internationaux de contrôle et de veiller à ce que l'Union parle d'une seule voix et que le Parlement soutienne fermement toutes les questions relevant de la compétence exclusive de l'Union.
In view of future amendments to this regulation, there is a need to improve EU coordination and role in the international control regimes and to ensure that the EU speaks with a single voice and a strong parliamentary backing on all issues within exclusive EU competence.

Je pense qu’il est de la plus haute importance que le Parlement soutienne fermement le courage et la détermination de peuples opprimés, et en l’occurrence du peuple tunisien qui a manifesté et lutté massivement pour mettre fin à la tyrannie imposée par le président Ben Ali, désormais déchu.
I think it is extremely important for Parliament to take up a position of robust support for the bravery and determination of oppressed peoples; in this case the people of Tunisia, where there have been mass demonstrations struggling to bring an end to the tyranny imposed by the now ex-President Ben Ali.

Concernant ladite taxe Tobin, je sais que certains membres de ce Parlement soutiennent fermement cette possibilité.
With regard to the so-called Tobin tax, I know that there are Members of this House who strongly support this.

C’est pourquoi il est important que le Parlement dans son ensemble soutienne fermement la totalité du paquet d’amendements.
That is why it is important for Parliament as a whole to strongly support the whole package of amendments.

Mes collègues et moi-même avons travaillé sur ce sujet ces derniers mois au sein de la commission du commerce international, et c’est la raison pour laquelle il est important que le Parlement tout entier soutienne fermement l’ensemble du paquet d’amendements.
That is what my colleagues and I have been working on over the past few months in the Committee on International Trade, which is why it is important for Parliament as a whole to strongly support the whole package of amendments.