Traduction de «états membres soutiennent fermement » (Français → Anglais) :

La plupart des États membres soutiennent que les limitations de vitesse sont fondées exclusivement sur des considérations de sécurité routière (par exemple, état technique des routes, travaux de construction sur la route, ou lorsque le point de passage est situé en zone urbaine ou sur un terrain montagneux).
Most Member States assert that speed limits are based exclusively on road-safety considerations (e.g. technical state of the road, construction works on the road, or when the road crossing-point is situated in an urban area or in mountainous terrain).

L’UE et ses États membres soutiennent la réalisation de l’objectif stratégique consistant à maintenir un accès indépendant à l’espace, ainsi qu’il ressort de plusieurs résolutions du Conseil «Compétitivité» et du Conseil «Espace»[20].
The EU and its Member States support the political objective of maintaining independent access to space, as stated in several Space Council and Competitiveness Council resolutions[20].

considérant que le Conseil européen a demandé que l'Union européenne et ses États membres soutiennent davantage les pays et les organisations partenaires en leur offrant des formations, des conseils, des équipements et des ressources, de façon à ce que ces partenaires soient plus à même de prévenir ou de gérer les crises eux-mêmes; qu'il y a un besoin manifeste d'un renforcement mutuel des interventions dans les domaines de la sécurité et du développement afin de réaliser cet objectif.
whereas the European Council has requested that the EU and its Member States enhance their support to partner countries and organisations, through the provision of training, advice, equipment and resources, so that they can increasingly prevent or manage crises by themselves; whereas there is a clear need for mutually reinforcing interventions in the areas of security and development in order to achieve this goal.

Les États membres soutiennent fermement les objectifs d’harmonisation en vue de conclure un accord sur certaines normes et valeurs fondamentales communes et des critères de protection uniformes.
The Member States firmly support the harmonisation objectives with a view to reaching an agreement on certain common fundamental norms and values and uniform protection criteria.

3. observe, alors que certains États membres fondent déjà fermement leur économie forestière sur des principes durables, que d'autres les ont moins intégrés dans ce secteur; souligne que l'Union doit veiller à ce que chaque État membre soutienne la mise en œuvre d'une véritable gestion durable des forêts; suggère que l'Union crée un centre spécialisé pour fournir les informations nécessaires aux États membres;
3. Points out that, in some Member States, forestry is already firmly based on the principle of sustainability, whereas in others sustainability principles have not been assimilated as fully into forestry; maintains that the EU must ensure that every Member State helps to implement SFM (sustainable forest management) in the true sense; points out that the EU could set up a knowledge centre to provide the necessary information to Member States;

Il y a lieu que les États membres soutiennent les efforts consentis par les pays en développement en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et, dès lors, veillent à ce qu'au moins 50 % de ces crédits soient achetés à des pays les moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PEID) afin de contribuer à la répartition géographique équitable des projets et à l'adoption d'un futur accord international sur le changement climatique.
Member States should commit to greenhouse gas emissions mitigation efforts in developing countries and therefore should ensure that at least 50 % of these credits are purchased from Least Developed Countries (LDCs) and the Small Island Developing States (SIDS) so as to enhance the equitable geographical distribution of projects and enhance the achievement of a future international climate change agreement.

Je crois qu'à ce jour, seuls deux États membres soutiennent fermement cet accord entre l'Argentine et le Fonds monétaire international.
I seem to recall that currently only two Member States have firmly supported this agreement between Argentina and the International Monetary Fund.

- Dans des domaines où les Etats membres ont fermement manifesté leur disponibilité à s'engager financièrement.
- in areas in which the Member States have firmly displayed their willingness to commit themselves financially.

La Commission a raison de centrer son propos sur les mesures de gestion de la demande et de leur accorder la priorité absolue ; il faut espérer que les États membres poursuivront fermement sur cette voie.
The Commission is correct to focus on demand management measures as a first priority and it is to be hoped that the Member States will pursue this approach vigorously.

Une majorité d'États membres a fermement manifesté sa volonté de progresser dans ce domaine.
A majority of Member States have indicated their strong desire to make progress in this area.