Vertaling van "membres pourront soutenir demain afin " (Frans → Engels) :

Dans l’ensemble, nous avons trouvé un compromis que beaucoup de membres pourront soutenir demain afin que nous puissions envoyer un signal clair en ce qui concerne la nouvelle approche de cette politique agricole.
Overall, we have found a compromise that many Members will be able to support tomorrow so that we can send out a clear signal as regards the new approach of this agricultural policy.

La Commission est en train de mettre au point la nouvelle version du programme Erasmus pour jeunes entrepreneurs ainsi que le nouveau programme Erasmus +, l’alliance européenne pour l’apprentissage et d’autres instruments afin de rendre possibles des stages transnationaux en entreprise grâce à la participation active de l’industrie et des PME. Elle invite les États membres à soutenir ces efforts.
The Commission is developing the new generation of Erasmus for young Entrepreneurs programme as well as the new Erasmus+ programme, the European Alliance for Apprenticeships and other instruments to make available cross-country traineeships in firms through the active involvement of industry and SMEs and it invites Member States to support these efforts.

Les priorités thématiques de recherche innovantes retenues dans ces appels à propositions au titre du 7e PC sont les suivantes: quelque 155 millions d’euros pour «L’océan de demain», afin de soutenir la croissance durable dans les secteurs marin et maritime; environ 365 millions d’euros pour les technologies qui transformeront les zones urbaines en «Villes et communautés intelligentes» et durables; quelque 147 millions d’euros pour lutter contre l’augmentation du nombre de bactéries résistantes aux médicaments; près de 100 millions d'euros pour des solutions innovantes de gestion des ressources d'eau douce.
Innovative thematic research priorities in this FP7 call include: around €155 million for "Oceans of the future", to support sustainable growth in the marine and maritime sectors; around €365 million for technologies that will transform urban areas into sustainable "Smart Cities and Communities"; some €147 million to combat the rise of drug-resistant bacteria; and nearly €100 million dedicated to innovative solutions for managing fresh water resources.

Afin d'assurer la formation et le bon fonctionnement du système judiciaire afghan, le Bloc québécois propose l'envoi d'une délégation de juristes canadiens qui pourront soutenir et favoriser la modernisation du système judiciaire.
To provide training for the Afghan legal system and to ensure that it functions properly, the Bloc Québécois proposes sending a delegation of Canadian legal experts who can help with the modernization of the legal system.

Néanmoins, je voudrais également remercier le commissaire Mandelson pour avoir expressément souligné le fait que cet accord, ce protocole sur lequel nous voterons demain et que les États membres pourront ensuite ratifier, n'est qu'une pierre – bien qu'une pierre importante – à ajouter à un édifice, et que de nombreux pas restent à accomplir pour donner aux pays en développement sans capacités de fabrication dans le secteur pharmaceutique une vraie chance – dont ils ont besoin – d'offrir des médicaments essentiels à leurs citoyens.
However, I would also like to thank the Commissioner for expressly pointing out that this accord, this Protocol, which we will vote on tomorrow and which Member States will then be able to ratify, is only a building block – an important one, but only a building block – and that there are many more steps to be taken to give developing countries with no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector a real opportunity, which they need, to provide their citizens with essential medicines.

D'autres membres du comité arriveront au fur et à mesure qu'ils se réorganiseront, mais par respect pour nos témoins et, étant donné que les membres du comité pourront lire demain le compte rendu de nos délibérations, nous allons reprendre immédiatement nos travaux.
Other committee members will be floating in here as they get reorganized, but out of respect for the time of our witnesses and because committee members can review, of course, the proceedings tomorrow in committee evidence, we'll continue with testimony and questions now.

Je pense que nous avons devant nous un compromis raisonnable, prêt à être mis aux voix demain, un compromis que tous les groupes pourront soutenir et qui permettra de clore ce dossier.
I think we have here a sensible compromise ready for tomorrow’s vote, one that all the groups can support, and that will bring this matter to a close.

Il a ainsi pu informer les participants au Forum que même si d'aucuns remettent en question le maintien de l'objectif 2 dans les États membres actuels, chacun s'accorde à reconnaître la nécessité de poursuivre le financement des projets de coopération interrégionale (Interreg) dans l'Union élargie de demain, afin d'offrir des possibilités de coopération dans les domaines du marché du travail et de la création d'emplois.
He was able to inform participants in the Forum that although the continuation of an Objective 2 in the present Member States was questioned by some, there was a general agreement on the need to continue funding for interregional cooperation projects under INTERREG in the future enlarged European Union, offering opportunity for cooperation in the fields of labour market and job creation.

L’expérience est certes une chose précieuse, mais si on veut que l’Europe devienne plus proche des citoyens, il y aurait lieu de se demander maintenant quelle devrait être la répartition de l’âge et du sexe des autres membres de la Convention, afin que l’Union européenne se rapproche réellement des citoyens et surtout des décideurs de demain, c’est-à-dire des jeunes.
Experience is obviously invaluable, but in order to guarantee a citizen-oriented approach we ought now to be thinking about the sort of age and gender distribution there should be among the Convention’s other members so that the EU can really be brought closer to its citizens and in particular the shapers of the future, that is to say, the young.

invite les États membres à soutenir la Commission dans les efforts qu'elle déploie pour promouvoir les initiatives locales d'emploi afin de surmonter le problème du chômage, et ce en éliminant les obstacles financiers, techniques, juridiques et administratifs afin de créer, ainsi, un cadre stable et cohérent pour la mise en oeuvre d'instruments à caractère horizontal, s'agissant par exemple de la création d'une nouvelle panoplie d'instruments financiers, de la consolidation de nouveaux métiers, de l'aménagement du cadre juridique et de la décentralisation de l'action administrative;
8. Calls on the Member States to support the Commission in its efforts to assist local employment initiatives to overcome unemployment by abolishing financial, technical, legal and administrative barriers so as to create a stable and coherent framework for mechanisms of a horizontal character such as a different range of financial instruments, the consolidation of new occupations, the legal framework and the decentralization of administrative duties;