Vertaling van "aux voix demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

motion mise aux voix [ question mise aux voix | proposition mise aux voix ]
question put

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]
adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]

mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote
take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
counting of the votes [ vote count ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformement à l'article 69 quater, paragraphe 2, du règlement, un nombre de députés ou un ou plusieurs groupes politiques atteignant au moins le seuil moyen peuvent demander par écrit, avant minuit de demain, mardi 12 septembre 2017, que les décisions d'engager des négociations soient mises aux voix.
In accordance with Rule 69c (2), Members or political group(s) reaching at least the medium threshold may request in writing, before midnight the following day, Tuesday, 12 September 2017, that decisions to enter into negotiations be put to the vote

Le sénateur Cools: Nous allons mettre le Budget supplémentaire des dépenses aux voix demain et voter pour en faire rapport demain.
Senator Cools: We shall vote on the Supplementary Estimates tomorrow and vote to report them tomorrow.

Ces requêtes ont été formulées dans la résolution qui a été adoptée par la commission de l’agriculture et du développement rural le 12 avril de cette année et qui sera mise aux voix demain dans cette Assemblée.
These are the requests made in the resolution adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development on 12 April this year and which will be put to the vote in this Chamber tomorrow.

Le projet de rapport que nous mettrons aux voix demain reprend globalement la proposition de la Commission européenne, sauf sur un point que je considère important car il concerne le financement de la mesure.
The draft report which will be put to the vote tomorrow generally endorses the European Commission, except on one point which I consider to be important as it concerns funding for the measure.

La motion a fait l'objet d'un débat à la Chambre et elle sera mise aux voix demain soir.
It was debated in the House, and it will come to a vote tomorrow night.

Avant de leur laisser la parole, je vous rappelle la motion de M. Merrifield qui vous a été distribuée et que nous mettrons aux voix demain matin. M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Allons-nous en débattre maintenant ou demain matin?
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Are we to do it now or tomorrow morning?

C'est pourquoi notre groupe soutiendra cette proposition, et j'espère que celle-ci obtiendra la majorité des voix demain.
He has turned the Commission's pathetic proposal into a reasonable, anti-cyclical, structure-securing proposal, which is why our group will vote in favour of this proposal and I trust that it will secure a majority tomorrow.

Je figure au nombre des signataires d'une résolution de compromis qui sera mise aux voix demain, dans laquelle on demande que la Commission repère dans son budget des fonds d'urgence de façon à intégrer les interventions prévues par les autorités nationales dans les régions touchées ; qu'en application de l'article 87, paragraphe 2, du traité de la Communauté, on accorde immédiatement une aide financière appropriée aux secteurs sinistrés et, en général, que l'on tienne compte du fait qu'une grande partie des zones touchées présentent les conditions pour bénéficier des fonds structurels, lesquels peuvent apporter une contribution importante aux travaux de reconstruction et surtout de prévention.
I am one of the signatories to a joint resolution, to be put to the vote tomorrow, which calls upon the Commission to provide emergency funding from its own budget to orchestrate the operations planned by the national authorities in the areas affected by the floods. It calls upon the Commission to grant financial aid immediately to the sectors affected, under Article 87, Paragraph 2 of the EC Treaty, and to take into consideration the fact that a large proportion of the areas affected are eligible for assistance from the Community Structural Funds. This would represent a considerable contribution to reconstruction and, most importantly, prevention operations.

Son Honneur le Président: Par conséquent, honorables sénateurs, cette motion sera mise aux voix demain dans le même ordre.
The Hon. the Speaker: Therefore, honourable senators, this motion will be voted on tomorrow in the same sequence.

Nous croyons comprendre que le débat va être terminé ce soir et qu'on mettra toutes les questions aux voix demain, à 17 h 30.
It is our understanding that debate will be concluded tonight and all questions will be put tomorrow at 5:30 p.m.