Vertaling van "membres ont répondu très positivement " (Frans → Engels) :

Il m'a répondu très positivement, car cette mesure est appliquée depuis longtemps au Royaume-Uni. Il a précisé qu'elle permet d'éclaircir la relation entre les responsabilités politiques du ministre et les responsabilités administratives du sous-ministre.
He was very positive about it, because it had been around for a long time in the U.K, and said that it clarified the relationship between the policy responsibilities of the minister and the administrative responsibilities of the deputy minister.

Nous avons déjà entrepris une série d'actions en réponse à ce rapport auquel notre ministre a répondu très positivement.
We already took action in response to that report to which our Minister gave a very positive answer.

c) contenir une déclaration selon laquelle les membres de l’association ont été consultés par écrit, de la manière prescrite, relativement au projet de modification, qu’au moins vingt-cinq pour cent des membres ont répondu par écrit à la consultation et qu’au moins les deux tiers des membres qui ont répondu ont approuvé le projet;
(c) contain a statutory declaration attesting that the members of the association have been consulted in writing in the prescribed manner in relation to the proposed amendment, that twenty-five per cent or more of the members have responded in writing to the consultation and that at least two thirds of the members who responded have approved the proposed amendment; and

Je dois dire que les États membres ont répondu très positivement en intégrant la question des Roms comme un sujet transversal dans leurs cadres de référence stratégiques nationaux ou en l'abordant directement dans leurs programmes opérationnels.
I must admit that Member States have responded very positively by including the Roma issue as a cross-cutting issue in many national strategic reference frameworks and also through direct references in operational programmes.

La Commission européenne restera très vigilante jusqu’à ce que tous les États membres aient répondu à l’ensemble de ses préoccupations de nature juridique».
The European Commission will remain very vigilant until all Member States fully address the Commission’s legal concerns".

Cette communication a été accueillie très positivement par tous les États membres et, je l’espère, le Parlement.
This communication has been received in a very positive way by all the Member States and, I hope, by Parliament.

En général, les États membres ont répondu positivement à la demande d’axer les mesures de relance sur des investissements intelligents dans les ressources de la future croissance.
In general, Member States have responded positively to the call to target the recovery measures at smart investment in resources of future growth.

Ce que nous oublions, c’est la relation avec les consommateurs. Le commissaire a répondu à ce problème très positivement en disant qu’un travail colossal était à accomplir en la matière.
The matter that we are failing to address is the relationship with consumers, to which the Commissioner has responded very positively by stating that an enormous amount of work will be carried out in this connection.

J'ai été très heureux d'apprendre que dans le groupe de travail du Conseil et qu'au Coreper, les États membres avaient salué cette initiative très positivement.
I have been very pleased to learn that in the Council working group and in COREPER the Member States have welcomed this initiative very positively.