Vertaling van "membres du crime organisé au canada que nous prenons cela très " (Frans → Engels) :

Au lieu de cela, la ministre persiste dans l'inaction, ne sévit pas et n'envoie pas un message montrant que les Canadiens en ont assez des peines trop clémentes, de la libération conditionnelle de contrevenants violents, de la prostitution enfantine et de ceux qui vivent de ses fruits, ainsi que des membres du crime organisé qui purgent une partie infime de leur peine d'emprisonnement pour des infractions graves en matière de drogue et d'autres crimes très violents.
Instead the minister continues the course of inaction in getting tough and sending a message that Canadians have had enough of weak sentences, conditional release for violent offenders, child prostitution and those living off the avails of child prostitution, and organized crime figures spending so little of their sentences in prison for major drug offences and other very violent crimes.

Nous prenons des mesures parce que, d'après ce qu'on me dit, par exemple, ceux qui importent des drogues dans notre pays sont des membres du crime organisé.
We are taking steps, because, from what I have been told, for instance, the people who bring drugs into this country are part of organized crime.

Dans cette résolution commune des groupes SD, ALDE, Verts et GUE, nous demandons à l’Italie d’agir sans délai pour respecter les règles, et cela passe par une lutte contre l’implication du crime organisé dans un domaine qui est considéré comme un marché très lucratif.
In this joint motion for a resolution tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, we call on Italy to take immediate action to comply with the rules, and this means combating the involvement of organised crime in an area that is regarded as a very lucrative market.

C'est très informatif. J'aimerais entendre, si l'un d'entre vous a écrit au comité, comment nous pourrions aider les organisations à coopérer et à se coordonner, ou quels autres outils il vous faut pour attraper les membres du crime organisé.
I'd be happy to hear, if any of you wrote to the committee, about how we could help organizations cooperate and coordinate, or about other tools you need to catch organized criminals.

Affecter des fonds considérables en faveur des pays pauvres et en développement ne sera pas suffisant à moins que cela ne soit appuyé par un engagement sérieux des pays industrialisés en vue d’éviter la spéculation sur les prix des aliments de base à laquelle nous avons assisté récemment et d’introduire des accords internationaux prenant en considération les situations très divergentes des pays membres de l’Organisation mondiale du commerce.
It will not be enough to earmark substantial funding for poor and developing countries unless this is backed by a serious commitment by industrialised countries to ward off the speculation on the prices of staple foods that we have seen recently and introduce international agreements that take into account the very varied situations of countries that belong to the World Trade Organization.

Le fait que des membres du crime organisé volent des véhicules et les expédient dans différentes régions du monde pour les vendre à des prix moins élevés mais néanmoins très profitable constitue un grave problème partout au Canada.
This is a serious problem right across the country when it comes to organized crime running away with vehicles, shipping them off to different parts of the world and selling them there at lower but still very good prices.

Dans la mesure où nous prenons l’affaire très au sérieux, onze membres de notre parti qui se trouvaient dans le bar ce soir-là et un qui est arrivé plus tard sur le lieu du crime ont été suspendus sans préjudice, et ce pour établir s’ils respectaient l’appel lancé par les chefs du parti demandant à tous de faire une déposition complète et franche.
Because we take this matter so seriously, eleven members of our party who were in the bar on that night and one who arrived on the scene later were suspended without prejudice. This has been done to establish whether they complied with the call by party leaders for everyone to provide a full and frank statement.

Cela aussi doit figurer à l'ordre du jour de Nice en tant que sujet proche des citoyens et urgent, tant pour la situation dramatique actuelle des États membres - nous avons vu ce qui s'est passé ce matin et nous connaissons tous les deuils qui ont frappé le territoire européen ces dernières semaines - qu'en raison du rapprochement de l'élargissement, qui exige une solution rapide au problème du crime organisé.
This matter must also be included on the Nice agenda, for it is a subject which closely affects the citizen and is also urgent, both because the situation in the Member States has reached dramatic proportions – witness even this morning’s events and the extent of the bloodshed on European territory in recent weeks – and because, with enlargement on the horizon, there is an urgent need for a solution to be found to the problem of organised crime.

Nous voulons une politique commune en matière d'immigration, qui tienne naturellement compte de la capacité d'intégration des États membres, et nous avons besoin de renforcer les missions opérationnelles d'Europol, par exemple pour prendre des mesures très concrètes de lutte contre le crime organisé.
We want to develop a Community immigration policy which takes account of the Member States’ capacity to absorb immigrants and we need to extend the operational powers of EUROPOL, for example, so that specific steps can be taken to combat organised crime.

Nous pensons donc avoir envoyé un message très clair et très puissant et montré aux membres du crime organisé au Canada que nous prenons cela très au sérieux.
So we think we've sent a very clear and powerful message to those who are involved in organized crime in this country that we take this very seriously.