Traduction de «marché très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché très évolué
sophisticated market

marché très concentré
highly concentrated market

marché très actif
deep market

marché ferme [ marché très tenu | marché dynamique | marché élastique ]
buoyant market

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes (très) défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail
Programme to foster the social and labour market (re)integration of (multiply) disadvantaged youth

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes de concurrence résultent de plusieurs facteurs, notamment la part de marché très importante de l'entité issue de la concentration sur ces marchés, les difficultés pour les clients de changer de fournisseurs et l'absence d'une puissance d'achat suffisante pour compenser la puissance de l'entité issue de la concentration sur le marché après l'opération.
The competition concerns are due to several factors, including the very high market shares for the merged entity in these markets, the difficulties for customers to switch to other suppliers and the lack of sufficient buyer power to offset the merged entity's market power post-transaction.

Cette appréciation repose sur le fait que le moteur de recherche de Google détient des parts de marché très élevées dans l'ensemble des pays de l'EEE, dépassant la barre des 90 % dans la plupart d'entre eux.
This assessment is based on the fact that Google's search engine has held very high market shares in all EEA countries, exceeding 90% in most.

Cette analyse repose sur le fait que le moteur de recherche de Google détient des parts de marché très élevées dans l'ensemble des pays de l'EEE, dépassant la barre des 90 % dans la plupart d'entre eux.
This assessment is based on the fact that Google's search engine has held very high market shares in all EEA countries, exceeding 90% in most.

souligne que la lutte contre les pratiques commerciales déloyales contribuera à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et à développer le commerce transfrontalier au sein de l'Union et avec des pays tiers; souligne que la fragmentation des marchés et les disparités entre les législations nationales sur les pratiques commerciales déloyales exposent les opérateurs de la chaîne d'approvisionnement à des conditions de marché très diverses, ce qui peut déboucher sur des pratiques visant à rechercher la juridiction la plus favorable et, partant, sur une incertitude juridique.
Stresses that action to combat UTPs will help to ensure the proper functioning of the internal market and to develop cross-border trading within the EU and with third countries; points out that the fragmented nature of the markets, and disparities between national laws on UTPs, expose supply chain operators to a range of diverse market conditions and can lead to the practice known as ‘forum shopping’, which, in turn, could lead to regulatory uncertainty.

Une monnaie de réserve doit vous fournir plusieurs choses, notamment des marchés très solides et très actifs comme celui de New York; si nous voulons intervenir sur le marché des changes, nous allons à New York et nous vendons des bons du Trésor des États-Unis que le gouvernement détient dans ses réserves, et le taux ne change pas même d'un point de base, parce que ces marchés sont si gros.
A reserve currency has to provide you with a number of things. One of them is very deep and liquid markets of the kind we have in New York; if we wish to intervene in the exchange market, we go into New York and we sell U.S. treasury bills that the government holds in its reserves, and we do not move that rate by a basis point, those markets are so big.

En réponse à la question de M. Harris qui demandait si les Canadiens vont regarder ces émissions, Due South marche très bien sur notre marché intérieur, en sus de son succès international; Traders marche très bien au Canada.
Further to Mr. Harris' point about our people watching these shows, Due South is very successful in our domestic market, in addition to being a success internationally; Traders works very well for us domestically.

Pourtant, j'affirmerais, surtout sur le marché japonais, parce que c'est un marché très exigeant, très orienté sur la science, que le fait d'avoir moins d'additifs dans le vin canadien destiné au marché japonais peut en réalité constituer un atout concurrentiel.
However, I would argue, especially in the Japanese market, because it is a very demanding, very science-based marketplace, that it may actually be a competitive advantage to have fewer additives in Canadian wine that's destined for the Japanese market.

D'après une jurisprudence constante, la présence de parts de marché très élevées - supérieures à 50 % - suffit, sauf circonstances exceptionnelles, à établir l'existence d'une position dominante(78).
According to established case-law, very large market shares - in excess of 50 % - are in themselves, save in exceptional circumstances, evidence of the existence of a dominant position(78).

La Commission a établi que Castlewyse sera seulement le quatrième ou cinquième intervenant dans le secteur de la location de matériel dans le marché très fragmenté au Royaume Uni, avec une faible part de marché ; la vente de consommables (par exemple les vêtements de protection, le petit outillage) est aussi très fragmenté et la part de marché des parties est faible.
The Commission found that Castlewyse would only be the fourth or fifth largest player in the highly fragmented UK construction plant hire sector, with only a small share. The consumables (eg protective clothing, small tools) sales sector is likewise highly fragmented and the parties' share minimal.

Je pourrais par exemple mentionner le bureau ZOF Montréal qui est un bureau de promotion des artistes canadiens- français et acadiens sur le marché québécois, qui est un marché très important pour nous parce que nos marchés naturels sont souvent petits.
For example, I might mention the ZOF office in Montreal which promotes French-Canadian and Acadian artists in the Quebec market. This is a very important market to us because our natural markets are often small.