Vertaling van "membres du cda se disent très frustrés " (Frans → Engels) :

Les membres du CDA se disent très frustrés par tout le mal qu'ils ont à convaincre leurs concitoyens et leur gouvernement de la nécessité de fournir un sentier approprié aux forces armées et, surtout, de leur accorder de l'argent.
Members of CDA express deep frustration over the difficulty of convincing their fellow citizens and the government of the need to provide proper support, and especially money, for the armed forces.

Des agriculteurs me disent qu'ils deviennent très frustrés à la vue des formulaires.
Farmers are telling me that when they see the forms, they get extremely frustrated.

Les membres, dans certains comités, se sentent frustrés et disent, «Je n'écouterai pas le comité parce qu'il n'est pas raisonnable», ou «Je n'accepte pas sa décision».
The frustration in some committees is that “I'm not going to listen to the committee because the committee's not reasonable”, or “I just don't take their judgment”.

F. considérant que la Commission, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et les gouvernements des États membres se disent très préoccupés par cette affaire;
F. whereas the Commission, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and Member State governments have expressed grave concern about this case;

Nous recevons cependant souvent des plaintes des membres du public qui disent qu'à leur avis ce n'est pas le cas, et c'est quelque chose qui les frustre énormément.
But we often get complaints from the public out there that this is not what they believe to be happening, and it frustrates them to no end.

Les membres de l'Assemblée paritaire disent très clairement souhaiter l'émergence d'une dimension forte et univoque, celle du développement.
We are saying very clearly in the Joint Assembly that we want a strong and unequivocal dimension, which is a development dimension.

Une analyse scientifique très récente ayant posé la question de savoir si la Bosnie ne servait pas de point d’appui européen au réseau terroriste d’Osama ben Laden, j’aimerais que le Conseil et la Commission nous disent s’ils disposent d’indications confirmant que des partisans de Ben Laden sont actuellement actifs dans la partie occidentale des Balkans et, si cette information se confirme, comment l’UE et ses États membres, en étroite collaboration avec les USA, cela va de soi, pensent contrer cette dangereuse tentative de déstabilisation de la région ?
Further to a recently published scientific analysis of the question whether Bosnia might function as European base for Osama bin Laden’s terrorist network, I should like to find out from the Council and Commission whether they have any concrete indications that Bin Laden followers are indeed active in the Western section of the Balkans and if so, how the EU and its Member States, obviously in close cooperation with the US, intend to stand up to this dangerous destabilisation of that region.

A. considérant que le nombre officiel de chômeurs en Europe est de 14 millions, que le taux de chômage des femmes demeure très supérieur à celui du chômage moyen dans plusieurs États membres et que le chômage et le sous‑emploi chez les femmes aussi bien que chez les hommes sont beaucoup plus importants que ne le disent les chiffres officiels,
A. whereas about 14 million people in Europe are officially unemployed, female unemployment still considerably exceeds average unemployment in many Member States and total unemployment and under-employment are considerably higher for both sexes,

La sénatrice Fraser : J'ai une question complémentaire. Les membres de ce comité ont été très frustrés, il y a environ un an, quand trois de nos rapports ont été bloqués pendant très longtemps.
Senator Fraser: As a supplementary on that point, members of this committee about a year ago were greatly frustrated by the fact that three of our reports were held up and held up and held up.