Vertaling van "agriculteurs me disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

Agriculteurs et ouvriers qualifiés des cultures et de l’élevage à but commercial
Mixed crop and animal producers

Agriculteurs et éleveurs, subsistance
Subsistence mixed crop and livestock farmers

Agriculteurs, subsistance
Subsistence crop farmers

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'est-ce que les agriculteurs me disent?
What are farmers telling me?

Mes agriculteurs me disent que ce n’est pas ce qu’ils veulent.
My farmers are telling me that they do not want that.

Pour répondre à la question de George Lyon sur l’Écosse, la Commission ne fait là aussi que respecter les règlements qui disent que pour les agriculteurs qui ne respectent pas les normes d’écoconditionnalité, la «cross-compliance», des pénalités doivent s’appliquer non seulement en Écosse, mais en Irlande du Nord et partout en Europe.
To answer Mr Lyon’s question regarding Scotland, here too, the Commission is only complying with the regulations that stipulate that for those farmers who do not adhere to the cross-compliance standards, penalties should apply not only in Scotland, but also in Northern Ireland and elsewhere in Europe.

Lorsque je discute sur le terrain avec des agriculteurs concernés, j’entends toujours les mêmes choses: globalement, ils disent s’en sortir avec les marchés, sauf dans des situations extrêmement difficiles comme celles vécues l’an dernier et cette année par les producteurs laitiers et d’autres agriculteurs.
When talking with the farmers affected on the ground, I hear the same things again and again: by and large, they say they are coping with the markets, apart from situations where it is extremely difficult, like it was last year and is this year for the dairy farmers and others.

- (PL) M. le Président, nombre de ceux qui ont pris la parole avant moi se disent satisfaits d'une hausse des prix des denrées alimentaires, mais il faut nous demander si ce prix arrive jusqu'à l'agriculteur.
– (PL) Mr President, many of those who have spoken before me have been pleased that there has been a rise in the price of foodstuffs, but we must ask ourselves whether this price is getting through to the farmer.

Des firmes comme Syngenta disent qu'on ne peut refuser aux agriculteurs les produits dont ils ont besoin.
Firms like Syngenta say that farmers should not be denied the tools they need.

Les agriculteurs me disent qu'ils n'ont pas les moyens de payer des comptables pour remplir les formulaires requis aux fins de ce programme.
Farmers are telling me that they cannot afford to pay accountants to fill out the forms required for that program.

Le sénateur Andreychuk: J'espère que le leader soulignera ce que les agriculteurs me disent.
Senator Andreychuk: I hope the leader will underscore what the farmers have been saying to me.

Mes agriculteurs me disent que si on pouvait augmenter leur quota de lait de 10 p. 100 par année, ils pourraient sans se forcer répondre à la demande.
The farmers in my riding tell me that if their milk quotas could be upped by 10 per cent per year, they could meet the demand without having to struggle.