Vertaling van "frustrés et disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres, dans certains comités, se sentent frustrés et disent, «Je n'écouterai pas le comité parce qu'il n'est pas raisonnable», ou «Je n'accepte pas sa décision».
The frustration in some committees is that “I'm not going to listen to the committee because the committee's not reasonable”, or “I just don't take their judgment”.

Des agriculteurs me disent qu'ils deviennent très frustrés à la vue des formulaires.
Farmers are telling me that when they see the forms, they get extremely frustrated.

J'ai entendu les témoignages d'un grand nombre de groupes et de personnes qui ont tenté d'explorer des possibilités d'entreprise, souvent avec la totalité de l'investissement provenant de sources privées, qui ont été coincés et frustrés parce qu'ils n'ont pas pu trouver un défenseur au sein du ministère des Pêches et des Océans, ou parce que des employés du ministère mettent en doute la viabilité économique de l'entreprise et leur disent d'équiper leur bateau pour de nouvelles ressources, alors que c'est le pêcheur qui devrait déterminer cette viabilité.
I have heard from many groups and individuals who have attempted to develop entrepreneurial opportunities, often with 100% of the investment coming from private sources, who have been stymied and frustrated by their inability to find one advocate within the DFO, or DFO personnel question the economic viability and tell them how to rig their boats for new fisheries when it is the fishermen who should be determining viability.

Mme Peggy Nash: Beaucoup de contrôleurs aériens nous disent qu'ils sont épuisés, frustrés et inquiets du fonctionnement de NAV CANADA aujourd'hui.
Ms. Peggy Nash: What we have is a lot of air traffic controllers who are telling us that they are exhausted, frustrated, and concerned about how NAV CANADA is operating right now.

En conséquence, ils sont extrêmement frustrés et disent que le Canada accuse un retard parce que le ministère ou l'agence semble incapable de suivre ces progrès.
As a result of that, they are extremely frustrated and are suggesting that Canada lags behind because either the department or the agency seems to be incapable or unable to respond to these changing times.