Traduction de «membres devront payer » (Français → Anglais) :

Les États membres devront-ils payer plus en 2015?
Will Member States have to pay more in 2015?

Bien que je sois d'accord en principe avec ce que le député tente de faire, je devrai voter contre la motion tout simplement parce que je ne pense pas qu'il soit juste de distinguer un groupe professionnel et de le favoriser en disant que ses membres peuvent gagner jusqu'à 30 000 $ sans payer d'impôt sur le revenu, tandis que tous les autres contribuables, aussi pauvres soient-ils et quelles que soient leurs obligations envers leurs enfants et leur famille, devront payer l'impôt sur le montant de leur revenu qui restera après déduction des exemptions de base.
Although I agree in principle with what the hon. member is trying to do, I am going to have to vote against the motion. The simple reason is that I do not think it is right to single out one occupational group as a favoured group who can earn up to $30,000 without paying income tax, but everyone else regardless of how poor they are or what their obligations are to their children and families have to pay taxes on an amount of money after whatever the basic exemption is.

En bout de ligne, après 12 ans, un membre des Premières nations Maa-nulth et un non-Autochtone assis dans un café devront payer tous les deux en vertu de la même approche fiscale, la même TPS et la même TVP et tout le reste.
At the end of the day, after 12 years, someone from the Maa-nulth First Nation and a non-Aboriginal sitting in a coffee shop will both pay under the same income tax approach, the same GST and PST, and so on.

Les personnes intervenant dans cette transaction seront considérées comme étant établies dans cet État membre en raison de ce lien, et les établissements financiers concernés devront payer la TTF dans cet État.
The persons involved in such transaction will be deemed to be established in that Member State because of this link, and the financial institution(s) concerned will have to pay FTT in that State.

Le rapport examine l’élargissement de l’Union vers l’Est et calcule combien les états membres devront payer pour cet élargissement si la structure institutionnelle reste inchangée et si la contribution financière au budget commun n’est pas augmentée.
The report looks at the Union’s eastward enlargement and calculates how the current Member States will pay for this if the institutional structure remains unchanged and if the financial contribution to the joint budget is not increased.

Les nouveaux États membres devront payer une cotisation pleine alors que mon pays - un pays riche - a bénéficié d'une réduction de 80 % la première année.
The new countries would have to pay the full quota, while my own country, rich though it is, was given an 80% rebate in the first year.

La communication de la Commission indique clairement que le cadre financier proposé, associé aux contributions au budget de l'UE que les nouveaux États membres devront payer, peut conduire à un résultat surprenant: ces nouveaux États membres recevront moins après qu'avant leur adhésion.
The Commission communication makes clear that the financial framework proposed, in combination with the contributions to the EU budget that the new Member States will have to pay, may lead to a surprising result: that they will receive less as new EU members than they did before accession.

Les États membres devront payer un jour ou l'autre. Il ne sert à rien de se dérober à la réalité ou de la cacher.
The Member States have to pay some time. It is no use trying to dodge the fact or hide it away.

Je ne sais pas si le ministre des Finances l'a réalisé ou si les membres de son gouvernement l'ont réalisé, parce que quelquefois, ils réalisent très peu de choses, mais le fait de réduire la base de taxation à la consommation de 19 p. 100 à 15 p. 100 fera en sorte qu'à l'avenir, tous les Québécois et tous les Canadiens des autres provinces devront payer plus en péréquation auprès des provinces Maritimes.
I do not know if the Minister of Finance and his Liberal colleagues have realized this-there are many things they fail to realize-but reducing consumption taxes from 19 to 15 per cent will force all Quebecers and all Canadians from the other provinces to pay more in equalization to the maritime provinces in the future.

On a évalué que, lorsque la plupart des membres de la génération du baby boom prendront leur retraite en 2030, ces Canadiens à naître ou encore jeunes devront payer encore 50 milliards de dollars pour l'assurance-maladie, les prestations de sécurité de la vieillesse et le Régime de pensions du Canada.
It has been estimated that when the bulk of baby boomers retire in 2030, young or unborn Canadians will be required to pay another $50 billion for medicare, old age security benefits and the Canada pension plan.