Traduction de «café devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café
prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee

expert en café | goûteuse de café | dégustateur de café/dégustatrice de café | experte en café
coffee beverage taster | coffee tasting specialist | coffee drinks taster | coffee taster

acheteur de café vert | acheteuse de café non grillé | acheteur de café vert/acheteuse de café vert | acheteuse de café vert
coffee buyer | green coffee acquisition specialist | green coffee buyer | green coffee purchaser

café instantané lyophilisé | café lyophilisé | café soluble lyophilisé | extrait de café lyophilisé
freeze-dried coffee | freeze-dried coffee extract | freeze-dried instant coffee | freeze-dried soluble coffee

caféiculteur | caféicultrice | producteur de café | productrice de café | cultivateur de café | cultivatrice de café
coffee producer | coffee grower | coffee farmer | coffee planter

café torréfié | café grillé | café brûlé
roasted coffee beans | roasted coffee

squatteur de café [ squatter de café | campeur de café | flâneur de café ]
coffee shop squatter

café des sports | café sportif | café du sportif | café des sportifs | bar sportif | bar du sportif | bar des sportifs
sports bar | sport bar

café instantané | café lyophilisé | café soluble
instant coffee | soluble coffee

café marchand | café non torréfié | café vert
green coffee | raw coffee | unroasted coffee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En bout de ligne, après 12 ans, un membre des Premières nations Maa-nulth et un non-Autochtone assis dans un café devront payer tous les deux en vertu de la même approche fiscale, la même TPS et la même TVP et tout le reste.
At the end of the day, after 12 years, someone from the Maa-nulth First Nation and a non-Aboriginal sitting in a coffee shop will both pay under the same income tax approach, the same GST and PST, and so on.

Par exemple, lorsque cette législation entrera en vigueur, des informations sur certaines substances pouvant causer des allergies ou des intolérances, telles que les cacahuètes ou le lait, devront figurer sur les produits alimentaires emballés et non préemballés, y compris ceux vendus dans les restaurants et les cafés.
For instance, when this law enters into force, information about certain substances that cause allergies or intolerances, such as peanuts or milk, will have to be provided both for packaged and non-pre-packed foods, including those sold in restaurants and cafés.

Il faudrait que le gouvernement soit tenu de suivre une série de règles semblables à celles que vous avez l'intention d'imposer aux Premières nations. De même, si vous voulez respecter le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et à l'autodétermination, il ne faut pas rédiger des dispositions législatives en l'an 2003 qui dictent—comme nous l'avons constaté dans le cas du projet de loi C-7—où les réunions doivent se tenir, avec quelle fréquence et, comme M. Loubier et moi-même l'avons dit en plaisantant, ce qu'ils devront servir à leurs invités, que ce soit du thé, du café ou du lait, ou s'ils devraient offrir aussi des biscuits.
By the same token, if you are going to respect the inherent right to self-government and self-determination, don't be crafting legislation in the year 2003 that dictates as we found in Bill C-7 where meetings should be held, how often they should be held, and, as Mr. Loubier and I used to joke, what they shall serve to the guests, be it tea, coffee, or milk, or whether there should be cookies provided.