En bout de ligne, après 12 ans, un membre des Premières nations Maa-nulth et un non-Autochtone assis dans un café devront payer tous les deux en vertu de la même approche fiscale, la même TPS et la même TVP et tout le reste.
At the end of the day, after 12 years, someone from the Maa-nulth First Nation and a non-Aboriginal sitting in a coffee shop will both pay under the same income tax approach, the same GST and PST, and so on.