Traduction de «medical research council tient beaucoup » (Français → Anglais) :

Le Medical Research Council tient beaucoup à favoriser le développement de cette science et il agit avec le ministère du Commerce et de l'Industrie pour encourager l'établissement d'une infrastructure qui permettra aux scientifiques de poursuivre cette recherche.
The Medical Research Council is very anxious to foster the development of this science in the United Kingdom and is acting with the Department of Trade and Industry to encourage the development of an infrastructure for scientists to conduct this research.

M. Ivor Thompson (président, Canadian Survey Research Council): Merci beaucoup, madame la présidente.
Mr. Ivor Thompson (President, Canadian Survey Research Council): Thank you very much, Madam Chair.

On peut à cet égard s'inspirer de l'exemple de l'Europe, où l'European Rail Research Advisory Council tient ce rôle.
Models exist, and one that I would point out is in Europe, where the European Rail Research Advisory Council plays this role.

3. Financement par la direction Développement de travaux de recherche sur l'état de préparation de la collectivité par la South African AIDS Vaccine Initiative (initiative sud-africaine vaccin sida) et le South African Medical Research Council (Conseil sud-africain de recherche médicale), sur des questions juridiques et éthiques, notamment la mobilisation de la collectivité et la participation à la mise au point d'un vaccin et aux essais cliniques.
3. Directorate for Development financing of community preparedness research by the South African AIDS Vaccine Initiative and the South African Medical Research Council, on legal and ethical issues including community mobilisation and participation in vaccine development and clinical trials.

Honorables sénateurs, écoutez bien l'extrait que je vais vous lire et qui est tiré du rapport sur les répercussions du VIH/sida sur la mortalité chez les adultes en Afrique du Sud, préparé par le Medical Research Council of South Africa. Je cite:
Honourable senators, listen carefully to the following, which can be found in the Impact of HIV/AIDS on Adult Mortality in South Africa, prepared by the Medical Research Council of South Africa:

« appointed by the Governor in Council, based on advice taken from the Canadian medical research community, for a » M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest), appuyé par M. Keddy (South Shore), propose la motion n 33, Que le projet de loi C-13, à l'article 7, soit modifié par substitution, aux lignes 38 à 40, page 6, de ce qui suit :
" appointed by the Governor in Council, based on advice taken from the Canadian medical research community, for a" Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), seconded by Mr. Keddy (South Shore), moved Motion No. 33, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing lines 41 to 43 on page 6 with the following: