Traduction de «medical research council » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kenya Medical Research Institute | KEMRI [Abbr.]
Kenya Medical Research Institute | Kemri [Abbr.] | KMRI [Abbr.]

The Research Council Act [ An Act respecting the Saskatchewan Research Council ]
The Research Council Act [ An Act Respecting the Saskatchewan Research Council ]

Hardwood Research Council [ HRC | Furniture, Plywood and Veneer Council of the North California Forestry Association ]
Hardwood Research Council [ HRC | Furniture, Plywood and Veneer Council of the North Calorina Forestry Association ]

British Columbia Research Council
British Columbia Research Council [ British Columbia Industrial and Scientific Research Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Financement par la direction Développement de travaux de recherche sur l'état de préparation de la collectivité par la South African AIDS Vaccine Initiative (initiative sud-africaine vaccin sida) et le South African Medical Research Council (Conseil sud-africain de recherche médicale), sur des questions juridiques et éthiques, notamment la mobilisation de la collectivité et la participation à la mise au point d'un vaccin et aux essais cliniques.
3. Directorate for Development financing of community preparedness research by the South African AIDS Vaccine Initiative and the South African Medical Research Council, on legal and ethical issues including community mobilisation and participation in vaccine development and clinical trials.

Honorables sénateurs, écoutez bien l'extrait que je vais vous lire et qui est tiré du rapport sur les répercussions du VIH/sida sur la mortalité chez les adultes en Afrique du Sud, préparé par le Medical Research Council of South Africa. Je cite:
Honourable senators, listen carefully to the following, which can be found in the Impact of HIV/AIDS on Adult Mortality in South Africa, prepared by the Medical Research Council of South Africa:

« appointed by the Governor in Council, based on advice taken from the Canadian medical research community, for a » M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest), appuyé par M. Keddy (South Shore), propose la motion n 33, Que le projet de loi C-13, à l'article 7, soit modifié par substitution, aux lignes 38 à 40, page 6, de ce qui suit :
" appointed by the Governor in Council, based on advice taken from the Canadian medical research community, for a" Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), seconded by Mr. Keddy (South Shore), moved Motion No. 33, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing lines 41 to 43 on page 6 with the following:

Au Royaume-Uni, le principal organisme de financement de la recherche biomédicale est le Medical Research Council (MRC), qui subventionne six domaines de recherche : les études sur les personnes et la population, notamment les services de santé et la santé de la population; la génétique, la structure moléculaire et la dynamique; la biologie cellulaire, le développement et la croissance; la physiologie médicale et les processus de la maladie; l’immunologie et les infections; et les neurosciences et la santé mentale.
In the United Kingdom, the main funding agency for biomedical research is the Medical Research Council (MRC) which funds six research areas: people and population studies, including health services and the health of the public; genetics, molecular structure and dynamics; cell biology, development and growth; medical physiology and disease processes; immunology and infection; and neuroscience and mental health.

Quelques grandes initiatives viennent d'être lancées au Royaume-Uni, parrainées par le Medical Research Council et les National Institutes of Health. Elles examinent, cela et nous envisageons d'en faire autant.
Some major initiatives that have just started in the U.K., sponsored by the Medical Research Council and the National Institutes of Health, are also looking at that and we are also looking at the possibility of doing that.

Il y a deux mois, je me suis rendu au Royaume-Uni pour discuter d'une initiative conjointe avec le Medical Research Council de ce pays, relativement à divers projets, même si rien de définitif n'a encore été arrêté.
I visited the U.K. two months ago to talk about a joint initiative with the Medical Research Council there around various projects, although we have not yet finalized what they will be.