Traduction de «série maurice richard avait » (Français → Anglais) :

La participation de VIA Rail à la mise en place de la série Maurice Richard avait été expressément requise par le ministère fédéral des Travaux publics.
VIA Rail's participation in putting in place the Maurice Richard Series had been expressly required by the federal Department of Public Works.

En décembre 1999, Travaux publics a passé un contrat avec Lafleur d'un montant d'environ 923 000 $, incluant la TPS, pour du travail de production sur la série Maurice Richard, mais la série avait déjà été télédiffusée.
On January 10, payments were approved by Public Works for somewhere over $1 million—and I can give you this detail if you'd like based on that certification. Lafleur invoiced Public Works for $862,000, and that was approved and paid on March 16.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Nous avons posé beaucoup de questions au sujet de la page 10 de votre rapport qui portent sur la série Maurice Richard, pour chercher à savoir ce que ces représentants des agences de publicité et d'autres témoins avaient fait en contrepartie de l'argent qui avait été versé par Travaux publics à L'information essentielle.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: We asked a lot of questions about page 10 of your report, pertaining to the Maurice Richard series, trying to get from these ad agency folks and some of the other witnesses what they did in return for flowing money from Public Works to L'Information essentielle.

Dans votre affidavit relatif à la série Maurice Richard, vous indiquez que vous avez été contacté par un certain Robert Scully, l'un des coproducteurs de la série Maurice Richard.
In your affidavit regarding the Maurice Richard series, you indicate that you were contacted by one Robert Scully, one of the co-producers of the Maurice Richard series.

C'était comme si l'on versait rétroactivement à VIA Rail de l'argent que la société avait avancée au gouvernement l'année précédente pour la série Maurice Richard.
It was like a payback to VIA Rail for money that they had advanced the government the year before for the Maurice Richard series.